...residencias...ind...

RESIDENCIAS_EN_RED

2009-08-18T18:48:00.004-03:00

Este blog é um arquivo do encontro de novembro de 2008, para mais informações sobre sua continuidade, acesse www.residenciasenred.blogspot.com

ccsp centro cultural são paulo - 25 nov

2008-12-08T17:57:00.004-02:00

conclusiones y propuestas de trabajo 2008-11-27

2008-12-05T17:41:00.002-02:00

Resumen de plenaria del jueves, 27 de noviembre de 2008

Conclusiones y propuestas de trabajo

1- El blog ya existente será la herramienta de publicación e información, por lo menos para este período. Se propone mudar el blog del sistema blogspot al wordpress para estar en software libre.

1.a- Además se creará un e mail group que será para uso exclusivo de intercambio entre miembros de la red.

2- Incluimos a Portugal en la red.

3- Centralizar en una persona el recogimiento de información que cada uno de los representantes de los programas realice en su territorio. Estamos hablando de una suerte de mapeo que los representantes de las distintas regiones realizarán en sus territorios para relevar la existencia de otros programas existentes.

4- Para este levantamiento de la información nos ponemos un plazo de cuatro meses, a partir del primero de diciembre de 2008.

5- Procuraremos una residencia de artistas y también de coordinadores de los distintos programas. En un plazo aproximado de quince días los coordinadores de los programas remitirán la información. En el blog se colgará una ficha formato para que todos la completen y remitan. Esta ficha formato sera confeccionada por la Aecid y puesta a consideración de los programas. De allí saldrá el definitivo formato de la ficha.

6- La Aecid, como cooperación española, propondrá unos criterios de selección con la intención de ser ecuánime. La Aecid arbitrará, pero no decidirá.

resumen de la primera reunión plenaria 2008-11-26

2008-12-05T17:36:00.003-02:00

Sao Paulo, 26 de noviembre de 2008.

Encuentro Iberoamericano de Programas de Residencias Artísticas Independientes

Resumen de la primera reunión plenaria

Investigación, registro y archivo. Instrumentos de evaluación internos y hacia el exterior.
Mirén Eraso

Hicimos una primera mesa productiva y luego tuvimos una puesta común con Ricardo Ramón respecto del tema de estructuras. En un tercer momento, las cuestiones comunes. Nos preguntamos cómo se sistematiza la información, si se pone a disposición de la red o no.
Finalmente, la idea que prosperó como más interesante es que pudiera utilizarse el blog que ya ha puesto en marcha el Centro Cultural Espana de Sao Paulo. Nos valdremos entonces de él para hacer una buena representación geogreafica de los centros y linkear a la web de cada uno de los centros.
Luego hablamos de cómo podríamos seleccionar unas noticias que interesen a los niembros de la red, a través de rss, sobre tres cuestiones convocatorias, actividades y publicaciones. La idea es que no haya una persona intermediaria sino que cada centro se ocupe y se responsabilice de subir su información. Surge el problema del idioma, porque eso debería estar en los tres idiomas, castellano, inglés y portugués.
Respecto de instrumentos de evaluación. Hemos tomado como dato las experiencias de El basilisco y Kiosco, pues ellos piden un relato escrito a los residentes y también toman informes de los miembros locales. Ahora El Basilisco saca una publicación.
También está el relato de residentes, una persona externa que pueda hacer un relato de esa experiencia, que le de a la evaluación una subjetividad propia de un trabajo de investigador.
También hablamos de trazar objetivos a corto plazo, acaso como una instancia de prueba, que permita una constatación inmediata.

Difusión, exposición, circulación y colección.
Patricia Betancourt

Se dio un debate muy interesante sobre adónde queríamos llegar y sobre las distintas estrategias que cada uno tenía. O sea, si invitar a un coleccionista, si tener colección propia, en fin… todas las variantes.
Luego apareció lo elemental, y es que cada espacio defina el objetivo como residencia, sus alcances, sus dinámicas. Consideramos muy importante que cada uno no pierda su propio perfil, sostener esas diferencias, porque tener cada uno un perfil definido va a ayudar. Sumamos a las publicaciones y actividades presenciales, de las que ya se habló, la investigación. Incluir la investigación dentro de lo que serían los botones de esa possible web.
Tal vez se pueda conseguir una ayuda específica para capacitar a una persona, crear una web de residencies americanas, autoadministrables. Que cada residencia suba sus cosas. Se toma como referencia a http://www.xarxaprod.com/

Redes proyectos entre programas de residencia independientes y otras formas de trabajo común.
Alesio Antonioli

Esta red de Catalunia que se citó anteriormente es un modelo interesante porque es una red despacios muy diversos y con criterios editoriales parecidos a los que queremos nosotros. Esto sale a partir de preguntarse por qué hacer una red. Bien, porque es un espacio para compartir información, que debe preguntarse por los criterios de inclusión y exclusión. Dijimos como principio, un sitio para dormir y un sitio para trabajar.
Cuatro elementos tuvimos en cuenta. El mailing list, la web, un administrador que gestione la red (que puede ser un grupo), y la red como un interlocutor.
A la vez, uestras redes locales deben estar conectadas entre sí.
La red entonces sera pensada como interlocutor, como estructura administrativa, como agenda colectiva, y como intercambio de experiencias, conocimientos y modelos de gestión.
Necesitamos, para organizar una red, reciprocidad. Una condición en la cual podamos colaborar, intercambiar, compartir. Pero con esta reciprocidad sucede que no estamos todos al mismo nivel, y entonces ahí aparecen los problemas. Chile tiene posibilidades de que sus artistas salgan, y otros países no… Entonces tenemos una idea utópica, pero importante, que es que la red tenga un fondo de proyectos de intercambio. Pero con la idea de compartir esta utopía puede convertirse poco a poco en algo más real. Ver lo que cada organización puede poner al interior de esta red. El Centro Cultural Espana de Sao Paulo podría hacerse cargo de la organización y mantenimiento de esta red. Alguien que conozca perfectamente las realidades, que viaje, que haga residencies y que luego vuelque todo esto.

Estructura, condiciones para la producción de los residentes.
Isabel Ibáñez

Pensamos que lo más importantes es conseguir becas para los gestores, porque la mayoría de las veces los gestores no tenemos recursos para sostener los programas. En el caso de Capacete, ellos lo resuelven con el hotel, porque es una entrada.
Participar en esta red también implica tiempo. Sería útil que hubiera una persona a a cargo de la red, alguien que estuviera a cargo de todos los proyectos y que se dedicara a toda la red. Que quede claro que no será un jefe ni un gerente de nada. Aquí el que manda es el colectivo. Se plantearía que no fuera alguien fijo, sino que, a través de una convocatoria, se pueda renovar.

Viabilidad, políticas locales e internacionales, colaboraciones.
Sally Mizrachi

Aquí hubo varias miradas sobre qué es una residencia, qué es una beca de intercambio. El intercambio debe ser una de las prioridades de la red y de ambos lados, porque unos espacios tienen presupuestos continuados y seguros, pero otros no. Entonces concluimos en que el intercambio es algo básico, el ida y vuelta. O sea, la red como un sistema solidario. Que los espacios que tengan más recursos ayuden a los que tienen menos. No sólo con plata, sino también con infraestructura. Nosotros (Hangar) así lo hicimos con Crac. Así se van igualando las condiciones para que exista una red. Podemos pedir dinero al sector público (al que todos podemos pedir, pero no todos, como en Colombia), la empresa privada, las Ong, los servicios que los mismos espacios prestan.
Necesitamos siempre el traslado y cómo habitar en la residencia. Hay muchas preguntas, una de ella es cómo un proyecto independiente de investigación puede ser apoyado por medio de recursos cuando ellos jurídicamente no están constituidos. Cómo negociamos con una institución grande y bajo que criterios y condiciones, como para conservar autonomía. Cómo nos organizamos para desarrollar proyectos descentralizados.
Proponemos gestionar recursos ante diversas instituciones y administrar un fondo común.

toninho apresenta sua gestão em visita à galeria do rock

2008-12-04T20:09:00.003-02:00

patricia belli presenta espira/la espora - 25 nov

2008-12-02T20:15:00.000-02:00

alessio antoniolli talks about residence networks CCSP - 25 nov

2008-12-01T17:52:00.000-02:00

ivo mesquita e rodrigo moura falam de programas de residências em instituições no ccsp - 25 nov

2008-12-01T17:30:00.000-02:00

joana cervià presenta hangar - 25 nov

2008-12-01T17:27:00.000-02:00

maria isabel rueda presenta la residencia - 25 nov

2008-12-01T17:15:00.000-02:00

raquel schwartz presenta KIOSKO - 25 nov

2008-12-01T17:07:00.000-02:00

Pep Dardanyà habla de Can Xalant - 25 nov

2008-12-01T16:53:00.000-02:00

Fernando López Lage habla del FAC - 25 nov

2008-12-01T16:50:00.000-02:00

Lorena Cardona habla de El Levante - 25 nov

2008-12-01T16:45:00.000-02:00

Tamara Stuby habla de El Basilisco - 25 nov

2008-12-01T16:37:00.000-02:00

renato cymbalista, do instituto pólis apresenta territórios de são paulo - 25 nov

2008-12-01T16:15:00.000-02:00

paulina varas habla de las cooperaciones con otras organizaciones - 24 nov

2008-12-01T16:11:00.000-02:00

ligia nobre fala da sua experiência como gestora da exo e sua relação com outras organizações - 24 nov

2008-12-01T16:02:00.000-02:00

patricia osses apresenta sua experiência como residente no chile e na inglaterra

2008-12-01T13:57:00.002-02:00

ricardo resende apresenta sua experiência na colômbia - 24 nov

2008-12-01T13:51:00.000-02:00

isabel ibañez presenta crac valparaíso - lun 24 nov 12h

2008-12-01T13:39:00.002-02:00

joel borges apresenta casa das caldeiras - lun 24 nov 12h

2008-12-01T13:30:00.000-02:00

helmut batista apresenta capacete entretenimentos - lun 24 nov 12h

2008-12-01T13:02:00.000-02:00

i like to be a resident - lun 24 nov 11h

2008-12-01T12:16:00.000-02:00

charla de martí peran via SKYPE

pré-estréia cine capacete loop - não é cinema, não é vídeo, nem televisão.

2008-11-25T20:00:00.000-02:00

raramente foi lembrado que a ingênua relação do ouvinte para com o contador de histórias é controlada por seu interesse em reter o que lhe é contado. o ponto crucial para o ouvinte indiferente é assegurar-se da possibilidade de reproduzir a história. memória é a faculdade épica por excelência.  –o narrador (1936), walter benjamin

certa vez walter benjamin chamou de filme a psicanálise das imagens. ambos, psicanálise e cinema, se desenvolveram e se tornaram populares na mesma época.   sob um ponto de vista simplista, tanto a psicanálise como o filme narrativo de ficção se apóiam nos mesmos mecanismos. na psicanálise o paciente, liberto das limitações racionais da vida cotidiana, escreve o script para suas imagens em um processo de memória, ficção, construção, contradição, sofrimento e imaginação; apresenta o filme de sua vida ao analista, seu exclusivo, porém atento público.   os filmes são imagens memoráveis baseadas tanto na imaginação como em eventos reais; são imagens de experiências traumáticas ou talvez apenas ilusões. o que quer que sejam, serão sempre imagens mentalmente construídas.   orson wells, em uma famosa entrevista publicada em junho de 1958 no cahiers du cinéma, ao falar sobre televisão, deu exemplos de como podemos pensar os diferentes modos de linguagem audiovisual:  é uma forma maravilhosa aonde o espectador está apenas a dois metros da tela e onde conteúdo não assume forma dramática, mas narrativa. a televisão não é plástica em sua forma, mas nas idéias que pode transmitir. televisão é a expressão ideal para o narrador. pode-se falar dez vezes mais em um tempo dez vezes menor que o do cinema, pois falamos para poucas pessoas e, o que é mais importante, diretamente aos ouvidos. pela primeira vez na televisão, o filme assume um valor real, descobre sua função verdadeira porque o que ela transmite, como meio, é mais importante do que aquilo que mostra. portanto, as palavras já não são mais as inimigas do filme. o filme somente ajuda as palavras, assim como a televisão nada mais é do que um rádio ilustrado.   quando lhe perguntaram se o público se mantinha tão alerta diante da televisão quanto no cinema, wells respondeu:  se mantém mais alerta, pois está ouvindo e não assistindo. o telespectador escuta e não escuta; se estiver apenas ouvindo, então fica muito mais alerta do que quando está no cinema, pois o cérebro está mais ocupado em escutar do que em assistir. temos que pensar enquanto escutamos; o assistir é uma experiência sensorial mais bonita, pode ser até mais poética, mas o papel desempenhado pela atenção é secundário.  walter benjamin observou que:  um homem escutando a uma história está acompanhado do narrador.  ele argumentava que a habilidade de trocar experiências – a qual depende da narração de histórias - era ameaçada pelas estruturas sociais e pelas tecnologias que dominavam a europa depois da primeira guerra mundial. e formas de arte como a novela criaram mais e mais distância entre o narrador e o ouvinte. lutando contra as implicações da reprodução mecânica da arte (e.g., fotografia e filme), walter benjamin comenta:  a presença do original [trabalho de arte] é o pré-requisito para o conceito de autenticidade.  nossa ideia de autenticidade se estende a novos limites quando nossa maneira de contar histórias é mediada pela internet – onde uma imagem é vista em múltiplos lugares ao redor do mundo no clique de um botão.   a 28ª bienal se propôs à auto-discussão do conceito de bienal, voltando na história e discutindo sua importância e futuras intenções num mundo infestado por propostas similares. e faz isso, entre outras coisas, ao convidar artistas que investigarão arquivos históricos, ao expor trabalhos históricos importantes e ao transmitir uma manifestação vigorosa ao deixar o segundo andar do pavilhão da bienal completamente vazio; ao nos contar uma história.   neste sentido, capacete como organização convidada, se propôs a discutir aquele psico-histórico conceito da “seqüência fechada” por meio de projetos específicos de artistas que investigaram não apenas o efeito técnico da seqüência fechada, como vexation island (1997), de rodney graham, como a reutilização de imagens encontradas como em schnittstelle [interface] (1995), de harun farocki, e também em ações performáticas e projetos de kasper pederson e raimond chaves. a história como o efeito de uma “seqüência fechada”.  capacete não tem o interesse em investigar o simples efeito técnico do “loop” extensamente utilizada em exposições no mundo todo; sua proposta consiste em obter diferentes leituras por meio de diferentes ações sob a forma de diferentes exposições espalhadas pela cidade de são paulo, incluindo o próprio pavilhão da bienal, criando assim uma investigação mais abrangente sobre a percepção que temos a respeito da nossa história e do seu constante movimento de ir e vir, como uma eterna “seqüência fechada”. o que propomos é dar ao contador de histórias, o artista, seu conceito de autenticidade.  estamos cansados de saber que qualquer um de nós já foi invadido pela imagem e que disso não temos escapatória. o ponto não é fugir disto, mas deixar isto escapar aos seus contextos criando desta forma o seu conteúdo desesperado, assim como não é a partir do excesso de imagem que devemos nos esconder, mas sim da falta de conteúdo que o seu excesso tem provocado.
capacete entretenimentos cinema capacete  loop - não é cinema, não é vídeo nem televisão com  harun farocki (alemanha) rodney graham (canada) wendelien van oldenburgh (holanda) kasper pedersen (dinamarca) raimond chaves (colombia)

participantes - lista atualizada

2008-11-18T13:46:00.000-02:00

encontro iberoamericano de programas de residências artísticas independentes

organização
ana tomé diaz diretora ccesp/aecid
wallace masuko coordenador do projeto e do encontro ccesp/aecid

centros culturais ds espanha
lídia blanco centro cultural de españa en buenos aires
gastón bozzano centro cultural parque de españa en rosario
ricardo ramón centro cultural de españa en lima
patrícia bentancur centro cultural de españa en montevideo

programas de residência colaboradores
helmut batista capacete entretenimentos rio de janeiro brasil
danilo volpato capacete entretenimentos rio de janeiro brasil
tamara stuby el basilisco buenos aires argentina
oscar muñoz lugar a dudas cali colombia
sally mizrachi lugar a dudas cali colombia
raquel schwartz kiosko santa cruz de la sierra bolivia

programas de residência independentes américa latina
anibal buede casa 13 córdoba argentina
karina saccomanno casa das caldeiras são paulo brasil
joel borges casa das caldeiras são paulo brasil
paulina varas crac valparaíso chile
isabel ibañez crac valparaíso chile
lorena cardona el levante rosário argentina
patricia belli espira/espora manágua nicarágua
fernando lópez lage fac montevidéu uruguai
maria isabel rueda la residencia bogotá colômbia
ramiro garavito martadero cochabamba bolívia
luis romero oficina #1 caracas venezuela
adriana lara perros negros d.f. méxico
giancarlo scaglia galeria revolver lima perú
flávia vivacqua terra una são paulo brasil
nadam guerra terra una são paulo brasil

programas de residência espanha
kepa landa arteleku san sebastián
joana cervià hangar barcelona
pedro soler hangar barcelona
pep dardanyà can xalant barcelona

programas de residência de instituições culturais brasil
marcos moraes residências artísticas faap são paulo
angela gennari residências artísticas faap são paulo
priscila freire bolsa pampulha museu de arte da pampulha belo horizonte
marconi drummond bolsa pampulha museu de arte da pampulha belo horizonte
augusto albuquerque fundação sacatar salvador da bahia
gisela domschke lab-mis museu da imagem e do som são paulo
cristiana tejo spa das artes recife
eliana finkelstein cícera galeria vermelho são paulo
adriana boff bolsa iberê camargo fundação iberê camargo porto alegre
instituições culturais colaboradoras de residências brasil
yara richter itaú cultural são paulo
valéria toloi itaú cultural são paulo
ana pato associação videobrasil são paulo
rosana cunha sesc são paulo
martin grossman fórum permanente e centro cultural são paulo

convidados especiais
alessio antoniolli diretor triangle arts trust/gasworks londres (reino unido)
martí peran crítico de arte (espanha)
eugenio valdes diretor casa daros latinamérica (brasil)
humberto velez artista residente casa daros latinamérica (panamá)
miren eraso editora (españa)

convidados para conversas
ricardo resende crítico de arte são paulo
patrícia osses artista são paulo
carla zaccagnini artista são paulo
lígia nobre arquiteta e urbanista ex-gestora de exo experimental org são paulo
renato cymbalista arquiteto e urbanista instituto pólis são paulo
ivo mesquita crítico de arte curador da bienal internacional de são paulo 2008
rodrigo moura crítico de arte curador da bolsa pampulha 1º edição
beatriz lemos pesquisadora de arte rio de janeiro
thais medeiros antropóloga e pesquisadora de arte
antonio souza neto (toninho) administrador galeria do rock são paulo

casa tres patios

2008-11-14T21:05:00.003-02:00

Programa de residencias, Medellín, Colombia (no estarán presentes en él encuentro, pero desean participara del desarollo de la discusión)

La Casa Tres Patios es un espacio pionero en la ciudad de Medellín por la promoción especializada del arte experimental, haciendo que su enfoque sea integrar el arte contemporáneo en el tejido de la comunidad en general. La misión es hacer un espacio interdisciplinario con la meta de ampliar el concepto de arte contemporáneo a diferentes esferas culturales, esto puede manifestarse en actividades y exposiciones no previstas, es decir, la Casa Tres Patios es un espacio abierto y flexible a propuestas nuevas e interdisciplinarias.

La Casa Tres Patios goza de una acogida y reputación excelente en la comunidad artística, por la promoción de las prácticas artísticas y curatoriales con artistas y curadores reconocidos o en proceso de formación.

Para la comunidad en general se ofrece como un espacio cotidiano, abierto y asequible para conocer, aprender y apreciar el arte más experimental de la ciudad, que dentro de sus programas tiene el propósito de involucrar y educar a la comunidad sobre el arte actual y las practicas artísticas contemporáneas, hacia este fin, ha vitalizado la participación del público en las inauguraciones, clausuras, visitas guiadas y charlas por parte de los artistas en residencia y/o los expositores de modo que sirva de espacio para el dialogo y el intercambio de saberes.

DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: Casa Tres Patios
Nombre del Programa: Residencias para artistas, curadores.
Nombre de Contacto: Tony Evanko, Santiago Vélez
Dirección: Carrera 50A #63-31
Teléfono: +57 4 571 77 98
E-mail: casatrespatios1@gmail.com
Página Web: www.casatrespatios.org
Horário: 8:00 a 17:00 hrs
Membros/Equipo: Tony Evanko, Santiago Vélez, Sonia Sequeda, Sofia Parra

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 2007
Espacio arquitectónico: Casa de 270 M
Ubicación Urbana: Barrio patrimonial cerca al centro, al Metro y con transporte publico
Equipamiento: 2 cuartos para residencies; uno con taller y otro sencillo, cocina, comedor (compartidos), red inalámbrica, salas de exposiciones, centro de documentación (en construcción)

OTRAS ACTIVIDADES DEL ESPACIO
Exposiciones, talleres, seminarios, conversaciones

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de inicio: 2007
Sistema de convocatoria: abierta y por invitación
Cantidad de plazas por año: 18 máximo
Tiempo mínimo/máximo de estancia: mínimo 1 mes máximo 3 meses

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Convocar a artistas nacionales e internacionales a residir en Medellín con el propósito de observar y examinar la ciudad y la sociedad y desarrollar un proyecto basado en aquellas experiencias.
Compartir observaciones y obras con la comunidad artística a través de conferencias, conversatorios y talleres.

Las residencies pueden incluir exposiciones o no, pero en todo caso exigimos que los residentes abran su taller por una semana y que hagan conferencias o conversaciones para el publico.

Tenemos buenas relaciones con todas las instituciones educativas en la ciudad y facilitamos relaciones entre los residentes y los estudiantes y profesores.

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Auto-gestión y gestión nacional e internacional.

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2009
Nombre del residente y proyecto:

Anya Liftig, Performance, E.E.U.U.
Silvia Giambrone Instalación, Plasticas, Italia
Inger Lise, Dinamarca (en colaboración con el Colombo Americano)
Adolfo Torres Frias, Gastronomia, Performance, Chile

Convocatoria abierta para un artista de Medellín, Colombia y un artista chileno.

REDES EN LAS QUE PARTICIPA
Con otros programas de residencia:
ResArtis
TransArtists
Crac Valparaiso

ana tomé

2008-11-12T23:24:00.007-02:00

diretora do centro cultural da espanha em são paulo

bienvenida/boas-vindas

São Paulo, 13 de Noviembre, 2008

Caros,

El Centro Cultural de España en São Paulo, adscrito a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), da la bienvenida a todos al “Encuentro Iberoamericano de Residencias Artísticas Independientes” del 24 al 27 de Noviembre de 2008, en São Paulo.

Este Encuentro tiene como objetivo facilitar el intercambio de experiencias y conocimientos entre programas iberoamericanos de residencias con vistas al fortalecimiento de su actividad y potencial articulación/consolidación de una plataforma en red (incubadora) de los programas de residencias interesados, la cual contaría con el apoyo de los Centros Culturales de España adscritos a esta iniciativa (Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Montevideo, Lima y São Paulo).

La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo ejecuta su trabajo en el ámbito de cooperación cultural en Iberoamérica a través de una red de Centros Culturales que se encuentran en las principales capitales de ese ámbito regional. La AECID realiza una intensa programación en asociación con una amplia gama de instituciones locales y organizaciones de la sociedad civil. El énfasis de la actividad no está en la mera promoción de la cultura española en el país de acogida, sino en el apoyo a iniciativas institucionales o privadas que impliquen a actores locales en asuntos de interés común, especialmente cuando éstos tienen posibilidades de incidencia en el ámbito regional, como puede ser el espacio MERCOSUL o, directamente, el espacio iberoamericano. También es una práctica común interna la producción de proyectos en red, que implican a varios Centros de la red de cooperación cultural española, como es el caso de este proyecto, en el cual están involucrados los mencionados en el primer párrafo.

La oportunidad del encuentro surgió a partir de debates compartidos inicialmente con el curador español Martí Peran y con cuatro programas de residencias – Capacete (Rio de Janeiro), El Basilisco (Buenos Aires), Lugar a dudas (Cali) y Kiosco (Santa Cruz de La Sierra)- que tienen ya una experiencia consolidada y articulación entre sí con el apoyo de Triangle Arts Trust & Gasworks (Londres), participante también en las conversaciones.

Los objetivos que nos proponemos son:
1) Propiciar una oportunidad para el intercambio y el mejor conocimiento mutuo de los programas existentes en Iberoamerica (incluidos algunos programas españoles y Gasworks), así como para el debate conceptual sobre su función.

2) Proponer a debate la posibilidad de generar, o de fortalecer en el caso de los que ya pudieran existir, un proyecto iberoamericano de red (o redes) de intercambio entre programas de residencias de artistas para consolidación y transferencia de experiencias de gestión.

3) Consolidar un proyecto en red como incubadora de programas iberoamericanos de residencias de artistas por un período de medio-largo plazo, poniendo a disposición una plataforma en red, know-how y recursos a los programas que consideren oportuno vincularse al proyecto.

4) Debatir las condiciones para el “intercambio” de artistas entre programas de residencias.
Como metodología para la preparación y realización de este Encuentro, proponemos experimentar un proceso en red que, a posteriori, podría tener un potencial desdoblamiento como plataforma de colaboración entre los programas de residencias en los países respectivos con el apoyo de los seis Centros Culturales de España para un período inicial de dos años.

Wallace Masuko és el coordinador conceptual y operacional de este Encuentro – Proyecto.

La parte cerrada para invitados del encuentro terá lugar en la FAAP-Lutetia y la parte abierta al público en general será en el Centro Cultural São Paulo (agradezco a Marcos Moraes y Martin Grossman por la colaboración generosa).

Creemos que es un momento de madurez para que este debate rinda resultados dada la coexistencia entre un gran número de iniciativas emergentes (institucionales, privadas y alternativas) y las que tienen ya una experiencia suficientemente consolidada y que pueden compartir, lo que ofrece una oportunidad singular para que este Encuentro pueda plantearse como experimento y diálogo, susceptible de generación de potenciales desdoblamientos, consolidación y ampliación de estas redes.

Por favor, no dudes en entrar en contacto (mailto:residencias@ccebrasil.org.br 55 11 3822 2627 y 55 11 7227 1854) para más informaciones o solución de eventuales dudas.

Atentamente,

Ana Tomé Diaz
Diretora
Centro Cultural da Espanha em São Paulo
Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento
r. Martinico Prado 474
São Paulo 01224-010 SP
Brasil
Tel: 00 55 11 3822 2627
Fax: 00 55 11 3666 0516

wallace masuko

2008-11-12T23:23:00.003-02:00

Organización del encuentro. out 2008>

...residencias...ind...

Residências para artistas é uma situação algo familiar para o imaginário brasileiro, não através dessa prática - temos poucos programas de residência auto-geridos ou institucionais - mas através da imagem.

Penso em Hans Staden, cuja obra interfere nitidamente na constituição de uma “imagem de brasil”; nos artistas viajantes e suas imagens do país europeizado; nos artistas que vieram em grupo, introduziram a academia e formaram a primeira “instituição artística” no país; em Anita Malfatti, que viveu transformações em sua pintura e meio local por conta da sua relação com a pintura européia de veio expressionista; em Hélio Oiticica, que formulou questões totalmente novas em sua trajetória quando morou em Nova Iorque (p.ex: quase-cinema); as realizações destes e outros deslocamentos são muitas e influem decididamente nas obras produzidas aqui ou por artistas oriundos daqui, em outro lugar. Influem aqui e lá.

Este encontro visa reunir pessoas ligadas à prática de residências artísticas, tendo como foco os programas de auto-gestão. É intrigante o crescente interesse geral em relação a estes programas e pensamos numa programação que possibilite aos participantes o conhecimento da dinâmica de trabalho destes e a discussão de suas características, o relato de artistas e críticos que foram residentes, as ligações dos programas com outros espaços da cidade, a institucionalização das residências, as ligações existentes e as possibilidades de cooperação entre os programas, e, ainda, a apresentação de alguns aspectos de São Paulo ligados à gestão e relação com o espaço da cidade.

Propomos um "meio" de conversa, pois existem contatos já estabelecidos entre os programas convidados. Um momento de reconhecimento e reflexão que possa proporcionar visões mais críticas sobre essa prática comum.

Viajar, residir, pesquisar, produzir e expor fora de seu lugar habitual tornou-se uma constante para artistas contemporâneos. Os programas de residência são uma das possibilidades dessa constante. Os perfis dos programas são variados, pois acompanham as peculiaridades do lugar que se propõe a oferecê-la. Essa riqueza dará o tom de nossa conversa.

Se, após essa semana de diálogo, for de interesse comum, esse projeto pretende ser um facilitador contínuo das propostas de colaboração oriundas deste encontro.

À disposição,

Wallace Masuko

Coordenador do Projeto e Encontro - CCESP

55 11 3822 2627

55 11 7227 1854

residencias@ccebrasil.org.br

Wallace V. Masuko é artista visual. Atualmente tem trabalhado na realização deste encontro, em seu mestrado (uma versão em português das caixas de 1914, verde e branca de Marcel Duchamp) e nas disposições: MON, ÉCHAFAUD e KRATZER.

programa videobrasil de residências

2008-11-10T19:38:00.004-02:00

Programa de residencias, São Paulo (Brasil).
Criado em 2007, o Programa Videobrasil de Residências sistematiza a ação da Associação Cultural Videobrasil no campo dos intercâmbios artísticos, iniciada em 2003. Por meio de parcerias estratégicas com instituições renomadas de ensino, pesquisa e produção no Brasil, na França e na Holanda, o Programa oferece residências a artistas que participam da mostra competitiva do Festival Internacional de Arte Eletrônica SESC_Videobrasil, Panoramas do Sul, em especial brasileiros, latino-americanos e africanos.

DADOS PARA CONTATO
Nome do Instituição: Associação Cultural Videobrasil
Nome do Programa: Programa Videobrasil de Residências
Nome do Contato: Ana Pato
Endereço: Av. Imperatriz Leopoldina, 1150
CEP: 05305-002
Telefone: 55 11 3645 0516
Fax: 55 11 3645 4802
E-mail: info@videobrasil.org.br
Web-site: www.videobrasil.org.br
Horário: de segunda a sexta, das 12h às 18h
Presidente/Curador – Solange Farkas
Diretor/Coordenador – Ana Pato

CARACTERÍSTICAS DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Ano de início: 2003
Sistema de convocatória: As residências do Programa beneficiam artistas brasileiros e estrangeiros que participam da mostra competitiva do Festival Internacional de Arte Eletrônica SESC_Videobrasil, Panoramas do Sul.
Quantidade de vagas por ano: o festival é bianual e a quantidade de vagas varia de acordo com as parcerias realizadas. Em 2007 foram concedidos 8 prêmios de residência.
Tempo mínimo/ máximo de estância: de 2 a 3 meses, mas depende do acordo estabelecido com a residência parceira.

INTENÇÕES DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
O Programa Videobrasil de Residências sistematiza a ação da Associação Cultural Videobrasil no campo das residências artísticas. Por meio de parcerias estratégicas com instituições renomadas de ensino, pesquisa e produção em vários países, busca fortalecer as ações de intercâmbio oferecidas no Brasil e criar uma dinâmica rotativa que beneficie em especial artistas brasileiros, latino-americanos e africanos. Os contemplados são escolhidos por uma comissão constituída por membros da Associação e das instituições parceiras.

SUSTENTABILIDADE DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
O Prince Claus Fund (Holanda) apóia o Programa, que tem como parceiros a Fundação Armando Alvares Penteado, o Consulado Geral da França no Brasil, a Aliança Francesa e a WBK Vrije Academie (Holanda), e conta com a colaboração do Capacete Entretenimentos e do Instituto Sacatar.

PROJETOS DE RESIDÊNCIA EM 2008
Artistas premiados durante o 16º Festival Internacional de Arte Eletrônica SESC_Videobrasil (2007):
> Prêmio de Criação Audiovisual Le Fresnoy – França . Caetano Dias (Brasil-BA)
> Prêmio FAAP de Artes Digitais
Federico Lamas (Argentina)
> Prêmio Videobrasil WBK Vrije Academie
Danillo Barata (Brasil-BA)Eustáquio Neves (Brasil-MG)Jamsen Law (Hong Kong/China)Marcellvs L. (Brasil-MG)> Prêmio Videobrasil de Residência no Sacatar
Nicolás Testoni (Argentina)> Prêmio Videobrasil de Residência no Capacete
Dan Halter (Zimbábue)

PUBLICAÇÕES
O Caderno SESC Videobrasil é uma publicação anual que se dedica a aprofundar a reflexão sobre a produção artística contemporânea. Cada edição propõe uma discussão temática pertinente a seu contexto, que se desdobra em ensaios de pesquisadores, críticos e artistas.

Lançado durante o 15º Festival Internacional de Arte Eletrônica, explora temas como o ressurgimento da performance (2005), os desafios trazidos pela experiência contemporânea da mobilidade (2006), o papel do experimentalismo na produção audiovisual (2007) e as estratégias e experiências ligadas aos movimentos de ocupação do espaço (2008).

Catálogos bianuais do Festival Internacional de Arte Eletrônica SESC_Videobrasil
Estas publicações são uma realização da Associação Cultural Videobrasil e do SESC São Paulo

REDES NAS QUAIS PARTICIPA
Fazemos parte do Network Partnership do Prince Claus Fund.

OUTRAS INFORMAÇÕES RELEVANTES
A Associação Cultural Videobrasil é uma organização de interesse público que se dedica a fomentar, difundir e mapear a arte eletrônica do circuito sul. Criada em 1991, é um centro internacional de referência e de intercâmbio entre artistas, curadores e pensadores.

Em parceria com o SESC São Paulo, a Associação produz o Festival Internacional de Arte Eletrônica SESC Videobrasil, que acontece a cada dois anos em São Paulo; os Encontros SESC Videobrasil, programas mensais de arte eletrônica no SESC Avenida Paulista; as Itinerâncias Videobrasil, que levam a síntese do Festival a cidades no Brasil e no exterior; a Videobrasil Coleção de Autores, série anual de documentários sobre artistas; o Caderno Videobrasil, publicação anual dedicada à arte contemporânea; e o FF>>Dossier, que retrata expoentes da arte eletrônica em edições mensais on-line.

A Associação também alimenta continuamente o Videobrasil On-line, banco de dados extensivo sobre a arte eletrônica do sul; conserva um acervo de mais de 4 mil títulos; comissiona obras; e realiza mostras e curadorias de arte eletrônica ao redor do mundo.

spa das artes

2008-11-10T19:36:00.003-02:00

Programa de residencias, Recife (Brasil).
o spa promove uma programação de exposições, com base na descentralização – do centro à periferia -, performances e intervenções artísticas em espaços urbanos; lançamentos de livros e distribuição da revispa e do mapa das artes do recife. o evento, que é realizado desde 2002, conta com a participação de artistas das mais variadas formacões, tanto da cidade como de outras localidades do brasil e exterior; o que se constitui numa de suas principias características.

spa das artes
cristiana tejo
+55 81 3232 2848
spadasartes@gmail.com
www.spadasartes.com
o projeto cícera foi desenvolvido pelo artista mexicano héctor zamora, radicado no brasil. trata-se da reforma e adequação da casa de número 364 da rua minas gerais como espaço de ateliês para artistas.

bolsa pampulha

2008-11-10T19:35:00.003-02:00

Programa de residências do Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte (Brasil).
O projeto Bolsa Pampulha nasceu de uma reflexão crítica a partir da análise histórica dos Salões, promovidos pela Prefeitura de Belo Horizonte em busca de fomentar a produção de jovens artistas, dinamizar as atividades culturais em Belo Horizonte, além de criar um novo paradigma no cenário das iniciativas institucionais no que tange ao estímulo da produção emergente.

Realizado a cada dois anos, é uma oportunidade para a prospecção e apresentação da mais recente produção de artistas plásticos brasileiros. O projeto contempla um programa de bolsas concedidas a artistas em início de carreira, que fixam residência em Belo Horizonte durante um ano, e recebem visitas de acompanhamento de uma comissão de críticos, curadores e artistas convidados. No segundo ano, os artistas realizam exposições individuais. Como resultado do projeto, ocorre a edição de um livro. Na edição de 2007/2008 cada artista foi contemplado com bolsa em dinheiro no valor de R$15.600,00 repassados em 13 parcelas iguais e consecutivas no valor de R$1200,00. Ao final do período de residência cada bolsista recebe R$ 5.500,00 para produção da obra que comporá a ação expositiva.

Nas edições anteriores – 2003/2004 e 2005/2006 – foram realizadas exposições individuais no Museu de Arte da Pampulha, oportunidade em que cada artista apresentou os trabalhos concebidos e produzidos durante a bolsa, ocupando prioritariamente o Mezanino e/ou outros espaços do edifício. Nesta terceira edição – 2007/2008 – foi mantido o mesmo eixo conceitual, porém novos procedimentos expositivos e estruturais foram adotados. O recorte curatorial propõe uma ampliação da atuação do Museu de Arte da Pampulha, adotando a cidade como um território expandido de ações expositivas contemporâneas. As mostras individuais terão aberturas concomitantes em dezembro de 2008 e ocuparão espaços públicos da cidade de Belo Horizonte. Ao adotar esse novo procedimento, o Museu procura dinamizar sua relação com a cidade e incidir na esfera pública, tomando como cenário distintos espaços da cidade.

Marconi Drummond
Curador do Museu de Arte da Pampulha

DADOS PARA CONTATO
Nome do Espaço: Museu de Arte da Pampulha
Nome do Programa: Bolsa Pampulha
Nome do Contato: Marconi Drummond / Priscila Freire
Endereço: Av. Otacílio Negrão de Lima, 16.585 – Pampulha, Belo Horizonte, MG, Brasil, CEP 31365450
Telefone: 31 32777946/32777954
Fax: 31 32777996
E-mail: map@pbh.gov.br
Web-site: em construção
Horário: horário de visitas: 3ª a domingo, das 8 às 20h
Equipe: Priscila Freire (Diretora), Marconi Drummond (Curador), Fabiola Moulin (Coordenadora Artes Visuais)

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO
Ano de fundação: 1957
Espaço arquitetônico: Originalmente construído para abrigar um cassino, o Museu de Arte da Pampulha, foi projetado por Oscar Niemeyer. O prédio, parte integrante do Conjunto Arquitetônico da Pampulha, foi projetado, em 1940, por Oscar Niemeyer, com jardins criados pelo paisagista Roberto Burle Marx, a pedido do então prefeito de Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek. Completam o Conjunto Arquitetônico da Pampulha a Casa do Baile, a Igreja São Francisco e o Iate Clube. No dia 15 de maio de 1943, inaugura-se o Cassino da Pampulha, considerado uma obra-prima da arquitetura moderna nacional. Com a proibição do jogo no Brasil, o Cassino encerrou suas atividades em abril de 1946. Durante uma década, é utilizado como casa de danças, audições artísticas e como espaço para recepções. Em dezembro de 1957, o prédio passa a abrigar o Museu de Arte. Em 1996, o Museu de Arte da Pampulha passa por restauração e grande reestruturação técnica. Em 2008, os jardins são revitalizados de acordo com o projeto original de Burle Marx.
Situação Urbana: Edificação tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e pelo IEPHA (Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico)
Equipamentos: Salão Nobre, Mezanino, Auditório, Biblioteca, Reserva Técnica.

OUTRAS ATIVIDADES DO ESPAÇO
Exposições de Arte, Biblioteca de Arte e Centro de Referência e Documentação, Atividades de Arte Educação

CARACTERÍSTICAS DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Ano de início: 2004
Sistema de convocatória: Edital
Quantidade de vagas por ano: 10 (dez)
Tempo mínimo/ máximo de estância: 13 meses

INTENÇÕES DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Realizado a cada dois anos, é uma oportunidade para a prospecção e apresentação da mais recente produção de artistas plásticos brasileiros. O projeto contempla um programa de bolsas concedidas a artistas em início de carreira, que fixam residência em Belo Horizonte durante um ano, e recebem visitas de acompanhamento de uma comissão de críticos, curadores e artistas convidados. No segundo ano, os artistas realizam exposições individuais. Como resultado do projeto, ocorre a edição de um livro. Cada artista é contemplado com bolsa em dinheiro no valor de R$15.600,00 repassados em 13 parcelas iguais e consecutivas no valor de R$1200,00. Ao final do período de residência cada bolsista recebe R$ 5.500,00 para produção da obra que comporá a ação expositiva.
Nas edições anteriores – 2003/2004 e 2005/2006 – foram realizadas exposições individuais no Museu de Arte da Pampulha, oportunidade em que cada artista apresentou os trabalhos concebidos e produzidos durante a bolsa, ocupando prioritariamente o Mezanino e/ou outros espaços do edifício. Nesta terceira edição – 2007/2008 – foi mantido o mesmo eixo conceitual, porém novos procedimentos expositivos e estruturais foram adotados. O recorte curatorial propõe uma ampliação da atuação do Museu de Arte da Pampulha, adotando a cidade como um território expandido de ações expositivas contemporâneas. As mostras individuais terão aberturas concomitantes em dezembro de 2008 e ocuparão espaços públicos da cidade de Belo Horizonte. Ao adotar esse novo procedimento, o Museu procura dinamizar sua relação com a cidade e incidir na esfera pública, tomando como cenário distintos espaços da cidade.
O projeto Bolsa Pampulha nasceu de uma reflexão crítica a partir da análise histórica dos Salões, promovidos pela Prefeitura de Belo Horizonte em busca de fomentar a produção de jovens artistas, dinamizar as atividades culturais em Belo Horizonte, além de criar um novo paradigma no cenário das iniciativas institucionais no que tange ao estímulo da produção emergente.

SUSTENTABILIDADE DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Recursos oriundos da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte

PROJETOS DE RESIDÊNCIA EM 2008
Nome do residente e projeto: BOLSA PAMPULHA 2007/2008
Amanda Melo, Bruno Faria, Ariel Ferreira, Pablo Lobato, Daniel Herthel, Fabrício Teixeira, Maíra das Neves, Sylvia Amélia, Yuri Firmeza, Daniel Escobar

PUBLICAÇÕES
Revistas, catálogos, livros, etc. (Edição ou participação):
1- Bolsa Pampulha 2005-2006: 28º Salão Nacional de Arte da Prefeitura de Belo Horizonte. Organização de Marconi Drummond, 108 páginas, edição bilingue (português/inglês), ISBN 978-85-98964-03-4.
2- Bolsa Pampulha 2003-2004: 27º Salão Nacional de Arte da Prefeitura de Belo Horizonte. Organização de Rodrigo Moura, edição bilingue (português/inglês).

REDES NAS QUAIS PARTICIPA
Com outras organizações artístico- culturais:
Fundação Municipal de Cultura
Ministério da Cultura
Centro Cultural da Espanha
AECIDI
Associação Cultural Videobrasil
SEACEX – Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior
Instituto Sergio Motta

map museu de arte da pampulha
bolsa pampulha
marconi drummond curador
priscila freire diretora
fabiola moulin coordenadora artes visuais
+55 31 3277 7946
avenida otacílio negrão de lima 16.585 pampulha
belo horizonte mg brasil cep 31365 450
map@pbh.gov.br
web-site em construção

lab-mis

2008-11-10T19:33:00.003-02:00

Laboratório de novas mídias, São Paulo (Brasil).
LabMIS é um laboratório de novas mídias - o primeiro instalado em um museu público no Brasil. Trata-se de um centro de pesquisa e produção para artistas residentes e comissionados. No LabMis também são realizados cursos, palestras e workshops para os mais diversos públicos.
É no LabMIS que se desenvolve a principal ação de fomento à produção de arte e conhecimento em novas tecnologias. É um espaço dedicado à criação e reflexão crítica sobre as práticas contemporâneas das mídias, numa intersecção entre arte, ciência, tecnologia e sociedade. Encoraja a colaboração coletiva, compartilhando o espírito de criação e distribuição livres da cultura digital. É ponto de encontro de artistas, curadores, técnicos, programadores, estudantes e público interessado em geral. Além da infra-estrutura formada por equipamentos de ponta, o laboratório-ateliê oferece apoio prático e teórico para o desenvolvimento de projetos inovadores e de qualidade nas áreas de fotografia digital, vídeo digital, cinema digital, áudio arte, web arte, games, computação gráfica, design de interfaces e computação, comunidades digitais e software colaborativo, entre outras. Os artistas residentes serão selecionados por edital a ser lançado no site da instituição. Em intercâmbio com instituições nacionais e internacionais, o LabMIS irá comissionar artistas do Brasil e do exterior para a produção de obras inéditas, a serem exibidas no Espaço Redondo, que também irá sediar as mostras anuais de resultados dos artistas residentes. Na programação, há uma variedade de workshops abertos ao público, além de um núcleo de teoria crítica para a formação de críticos e curadores.
Instalações
Sala de workshop: destinada às atividades comandadas por artistas, curadores e especialistas convidados pela instituição. Para esse espaço, foram adquiridos 12 computadores (Apple Imac 20´), equipados com softwares de edição de áudio e vídeo, design e programação.
Estúdio de som ("Studio Bundle"): projetado pelo especialista José Augusto Mannis, conta com uma mesa controladora C24 da Digidesign, Protools HD, monitores de referência Genelec e microfones de alta qualidade, como Sennheiser e AKG.
Oficina de interfaces: área voltada para a experimentação prática. Conta com placas arduínos, protoboards, sensores, GPS e computadores com sistema operacional Linux.
Sala de edição de áudio e vídeo: destaque para a estrutura de rede de fibra óptica 4GB, com switch e placas Q-logic, que possibilitarão maior desempenho na transmissão de dados entre os ambientes. Conta com computadores Apple Mac Pro 2.8 GHz Quad Core, monitores Apple Cinema Display de 23´ e softwares para edição. Completa sua estrutura um servidor Apple Xserve de 12TB, para armazenamento de vídeos desenvolvidos pelos artistas.
Bolsas
Anualmente, o LabMIS lançará editais públicos para a seleção de artistas interessados em desenvolver seus projetos no espaço, contando com o suporte da equipe de orientadores e técnicos. Serão escolhidos três artistas (incluindo profissionais de outros Estados), que receberão uma bolsa-residência para se instalarem durante três meses em São Paulo. O LabMIS estabelece convênios com instituições do exterior, para promover intercâmbios e residências para estrangeiros, além de convidar e comissionar três artistas ao ano para criarem obras inéditas a serem expostas no MIS.
Para 2008, excepcionalmente, a direção da instituição convidou cinco artistas apontados como promissores pela crítica e também pela academia, para desenvolver seus projetos no LabMIS. Entre os comissionados, os escolhidos foram os norte-americanos Bill Seaman e Daniel Howe, o paulista Cássio Vasconcellos e a fluminense Kátia Maciel. Já para a residência foram convocados o baiano Caetano Dias e o pernambucano Paulo Meira. Os artistas comissionados exibirão seu trabalho no Espaço Redondo da instituição, área destinada à exposição de projetos relacionados ao LabBMIS. Para os artistas residentes, o Museu prevê uma mostra anual de resultados no espaço expositivo. Desta forma, o MIS consegue cumprir suas finalidades de pesquisa, produção e difusão cultural.
Programação
Faz parte da programação a realização de cursos, workshops e palestras destinados a jovens artistas, estudantes de artes visuais, cinema, fotografia e afins, professores da rede pública, crianças, adolescentes, universitários e terceira idade. Conduzidas pelos orientadores e por artistas comissionados, contempla desde a capacitação em programação em novas mídias até a especialização em curadoria e crítica das artes contemporâneas.

mis-sp museu da imagem e do som de são paulo
lab-mis
gisela domschke
+55 11 2117 4777
avenida europa 158 jardim europa
são paulo sp brasil cep 01449 000
gisela@mis-sp.org.brwww.mis-sp.org.br

cícera

2008-11-10T19:17:00.002-02:00

Espaço de ateliês/residências, São Paulo (Brasil).
galeria vermelho
cícera
eliana finkelstein
+55 11 3138 1520
rua minas gerais 364
são paulo sp brasil 01244 010
info@galeriavermelho.com.br
www.galeriavermelho.com.br

instituto sacatar

2008-11-10T19:16:00.003-02:00

Programa de residências, Salvador (Brasil).
O INSTITUTO SACATAR, é uma entidade privada, sem fins lucrativos, que, desde 2001, desenvolve um programa, através do qual premia profissionais do mundo inteiro, custeando transporte aéreo, provendo atelier, hospedagem e refeições por períodos, que variam de seis a doze semanas, na sua sede na Ilha de Itaparica. O objetivo do Instituto Sacatar é possibilitar a artistas do mundo inteiro, brasileiros inclusive, selecionados no processo seletivo aberto, a oportunidade de serem transportados de seus lugares de origem, vindo interagir, dentro de uma mesma residência, em uma comunidade plurinacional. O Instituto Sacatar é um membro ativo de organizações como a International Association of Residential Arts Centres/Res Artis( http://www.resartis.org/ ) e a Alliance of Artists Communities (http://www.artistscommunities.org/).

instituto sacataraugusto albuquerque
andré actis
cícero antônio
dllson midlej
eneida sanches
taylor van horne
viga gordilho
+55 71 3631 1834
rua da alegria 10
itaparica ba brasil cep 44460 000
info@sacatar.org
www.sacatar.org

rumos visuais itaú cultural

2008-11-10T19:14:00.000-02:00

em atividade desde 1997, o rumos itaú cultural é um programa de apoio à produção artística e intelectual sintonizado com a criatividade brasileira. rumos colabora para o fomento e o desenvolvimento de centenas de obras e de artistas das mais variadas expressões e regiões do país - de músicos e cineastas do norte a escritores, coreógrafos e artistas plásticos do sul; de jornalistas e pesquisadores do nordeste a educadores do sudeste.  o caráter nacional do programa mobiliza artistas, especialistas, pesquisadores e instituições parceiras, que fazem da cultura uma linguagem comum de fortalecimento da cidadania e das características múltiplas do povo brasileiro. os produtos gerados pelo programa são distribuídos gratuitamente a instituições culturais e educacionais e disponibilizados para emissoras de tv parceiras e neste site.

itaú cultural
rumos itaú cultural
yara richter
valéria toloi
+55 11 2168 1777
avenida paulista 149
são paulo sp brasil
rumos@itaucultural.org.brwww.itaucultural.org.br

bolsa iberê camargo

2008-11-10T19:13:00.003-02:00

Programa de bolsas para artistas, Porto Alegre (Brasil).
criada em 2001, a bolsa iberê camargo reverencia a produção artística nacional com um dos prêmios mais significativos da área. promovida pela fundação, a bolsa envia, anualmente, artistas visuais para uma temporada de aperfeiçoamento em um centro de arte internacional. o prêmio homenageia luiz aranha, mecenas de iberê no início de sua carreira no rio de janeiro. aberto a artistas brasileiros residentes no país, o concurso oferece ao bolsista a passagem, um auxílio-estadia e as taxas de inscrição na instituição de ensino. a primeira edição do prêmio teve como destino o london print studio, em londres. nos dois anos seguintes, a instituição escolhida pela fundação iberê camargo foi a cité internationale des arts, em paris. na quarta edição, o artista vencedor passou uma temporada no art institute of chicago. a quinta edição trouxe novidades, com o oferecimento de duas bolsas, uma para o arte institute of chicago e outra para a sala de arte publico siqueiros e galeria garash, no méxico. a sexta edição manteve dois destinos, sendo uma bolsa para o art institute of chicago, nos estados unidos e a outra para o espaço el basilisco, na argentina. na 7ª edição, os artistas puderam se inscrever para uma residência no blanton museum of art / university of texas at austin, nos estados unidos, ou para a ecole de beaux-art em rennes, na frança. conheça os artistas contemplados.lançada anualmente, a bolsa iberê camargo constitui um incentivo de importância central para a cena artística brasileira. o regulamento e a ficha de inscrição são divulgados pela imprensa e disponibilizados no site da fundação iberê camargo. na revista digital, você poderá ler entrevistas e reportagens com todos os artistas que já participaram da bolsa.

fundação iberê camargo
bolsa iberê camargo
adriana boff
+55 51 3247 8031
rua padre cacique 2000
porto alegre rs brasil cep 90810 240
cultural@iberecamargo.org.brwww.iberecamargo.org.br

casa daros

2008-11-10T19:09:00.004-02:00

Casa Daros. Arte contemporânea latino-americana, Rio de Janeiro (Brasil).
a casa daros nasce com a missão de ser uma plataforma de difusão e apreciação das artes contemporâneas, em geral, e da américa latina, em particular. é um espaço de discussão independente, aberto a todas as linhas de pensamento. para isso, vai exibir o acervo da daros-latinamerica, que fica em zurique, na suíça, e conta com mais de mil obras de quase todos os países da américa latina. é a maior coleção de arte latino-americana da europa. e vai promover palestras, cursos, workshops, visitas guiadas e publicações especiais. haverá também uma programação audiovisual, educativa para os mais variados grupos de pessoas e de pesquisa à disposição de todos. ênfase no todos. o objetivo da casa daros é criar o centro de gravidade da discussão intelectual e da dinâmica artística da américa latina, e promover a arte contemporânea latino-americana no cenário internacional. a casa tem mais de 10 mil metros quadrados, com dois pátios internos. a daros pretende ocupar todo o espaço aproveitando e adequando cada um da melhor maneira para exibir as diferentes expressões artísticas, sejam instalações, vídeo-arte, grandes peças de matérias variadas, quadros e etc. o intercâmbio entre obras, artistas e público será permanente.

daros-latinamérica ltda
casa daros
eugenio valdes
+55 21 2275 0246
rua general severiano 159 botafogo
rio de janeiro rj brasil cep 22290 040
rio@casadaros.net
www.casadaros.net/rio

residência artística faap

2008-11-10T19:05:00.005-02:00

Residência Artística, São Paulo (Brasil).
A Residência Artística FAAP foi criada a partir da experiência decorrente do convênio (1997) com a Cité des Arts, que permite enviar semestralmente um artista para Paris, e do interesse da Fundação por este instrumento de apoio ao processo de criação e às práticas artísticas contemporâneas. Em 2004 iniciou-se a discussão e, no final de 2005 suas atividades, ainda experimentalmente, com a artista Rachel Poignant, durante a implantação da adaptação arquitetônico do edifício. Com seus 10 estúdios finalizados foi possível desenvolver, a partir de fevereiro de 2006 o Programa de Artistas Internacionais da 27ª Bienal de São Paulo e, desta forma estava, oficialmente, implantado o projeto. Nestes três anos a Residência recebeu artistas que desenvolveram projetos para a Fundação, além dos que solicitaram individualmente sua participação, e acolheu os que desenvolveram projetos a partir de parcerias e convênios com inúmeras instituições e projetos como a Agência Espanhola de Cooperação Internacional, o Consulado da França, Galeria Vermelho, FILE, Associação Cultural Videobrasil, Instituto Goethe, Fundação Japão, MAM São Paulo, Galeria Triângulo, Projeto Perambulações, Projeto Agulhas Negras e 28ª Bienal de São Paulo, em um total de 58 residentes, sendo que em muitos casos a residência se desdobrou em diferentes períodos.

residência artística faap
marcos moraes
angela gennari
+55 11 3101 1776 / 3101 9492
praça patriarca 78 sé
são paulo sp brasil
resartisfaap.info@faap.br
www.faap.br/residenciaartistica

triangle arts trust

2008-11-10T19:03:00.002-02:00

International network of artist led workshops and residencies.
Triangle Arts Trust is a network of artists and arts organisations, which has been growing since 1982 and is currently present in over 30 countries around the world. Through a programme of international residencies and workshops, together with public manifestations such as open days, exhibitions and a number of outreach activities, Triangle instigates the exchange of ideas through practice: a hands-on approach that relies on dialogue, process and openness. Through its activities it has developed a unique web of exchange projects that connects local artists with their peers in neighbouring countries as well as further afield.

Each Triangle initiative, including Gasworks, is independent and responds to local needs, connecting with local audiences through its various projects. In more recent years, separately-initiated artist-led organisations sharing similar values and approaches have partnered with Triangle for international exchange projects. In the last two decades, Triangle has worked with over 4,000 artists. Such programmes of exchange have made an huge impact on artists careers, helping them to develop innovative and experimental work and raising their profile nationally and internationally.

While this has had a profound impact on the development of artists, it has also engaged audiences in understanding the role that the arts can have in their society. In fact, as artists often draw from and respond to their contexts, their work has the power to generate interest and debate amongst their audiences, inspiring and sometimes challenging views on local and international situations.

terra una

2008-11-10T19:02:00.001-02:00

Interações Florestais Residência Artística, Liberdade-MG (Brasil).
O programa de Residência Artística da Ecovila Terra UNA acontece na Serra da Mantiqueira em ambiente rural, cercado por matas, campos, rios e cachoeiras. Recebemos artistas durante todo o ano disponibilizando quartos e ateliê junto a floresta. Além disso temos o Prêmio Interações Florestais, um edital de bolsas para residência coletiva onde os artistas são selecionados em processo augotestionário (todos os inscritos selecionam os participantes) que aconteceu pela primeira vez em 2008 financiado pelo edital Conexão Artes Visuais FUNARTE/MINC/Petrobrás. http://www.terrauna.org.br/

DADOS PARA CONTATO
Nome do Espaço: Terra UNA
Nome do Programa: Interações Florestais Residência Artística Terra UNA
Nome do Contato RJ: Nadam Guerra
Endereço:R. Alm. Alexandrino 356/102
Telefone/fax: 55-21-22328254
Nome do Contato SP: Flávia Vivacqua
Telefone: 55-11-32714238
E-mail: interacoes@terrauna.org.br
Web-site: www.terrauna.org.br
Equipe: Cristina Ribas, Domingos Guimaraens, Flavia Vivacqua, Nadam Guerra

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO
Ano de fundação: 2005
Espaço arquitetônico: duas casa e um galpão, 42 ha de terras em um vale na serra da mantiqueira, MG.
Situação Urbana: vilarejo mais próximo 14 km – Bocaina de Minas e 17 km – Liberdade

OUTRAS ATIVIDADES DO ESPAÇO
Vida comunitária, agricultura, estúdio de música (em breve), cursos nas áreas de sustentabilidade social, cultural e ecológica

CARACTERÍSTICAS DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Ano de início: 2007
Sistema de convocatória: variável
Quantidade de vagas por ano: variável
Formato 1: pesquisa em arte e vivência de ateliê na floresta (residência continuada por todo o ano, mediante contato prévio com contribuição financeira e horas trabalho comunitário a combinar / temporadas de 7 dias a 3 meses para até 5 pessoas).
Formato 2: Bolsas com convocatória por edital para pesquisa em arte e vida comunitária (para até 20 pessoas / mínimo de 21 dias e máximo de 2 meses)

INTENÇÕES DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
fomentar pesquisas de interação entre cultura, educação, ecologia e as práticas artísticas atuais. Criar oportunidade para artistas vivenciarem os princípios de sustentabilidade humana e ambiental, como a relação comunitária, o ambiente natural e a cultura rural, na bioregião da Mantiqueira, no municipio de Liberdade - MG, potencializando o intercâmbio entre os ambientes urbano e florestal.

SUSTENTABILIDADE DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Foi financiado pelos artistas em 2007.
Em 2008 ganhou financiamento do prêmio Conexão Artes Visuais FUNARTE/MINC/Petrobrás

PROJETOS DE RESIDÊNCIA EM 2008
Nome do residente e projeto:
Eduardo Verderame – Templo do Esquecimento
Elisabete Finger e Michelle Moura – Experiência Nômade
Floriana Breyer – De Eiras e Beiras
Guilherme Teixeira - Unidade Epífita
Hélène Delmonte – Jogo Interativo
Julio Callado _Guia abstrato dos caminhos de Terra UNA
Krishna Passos – O som das imagens
Maicyra Leão – A medida aérea
Manuela Eichner – O avesso da imagem
Otávio Avancini – Pé de pé
Rodrigo Braga – Da comunhão de todos os reinos

PROJETOS DE RESIDÊNCIA EM 2009
Nome do residente e projeto: a definir

PUBLICAÇÕES
Revistas, catálogos, livros, etc. (Edição ou participação): Interações Florestais- Residência Artística Terra UNA 2008

REDES NAS QUAIS PARTICIPA
Com outras organizações artístico-culturais: REDE CORO
Com outras organizações: Associação de Moradores do bairro rural de Soberbo (AMASOBE); Associação de artesões de Liberdade (LIBERARTE); Conselho de Meio Ambiente de Bocaina de Minas (CONDEMA); Conselho Consultivo da Serra da Mantiqueira (CONAPAM); Global Ecovillage Network (GEN);

OUTRAS INFORMAÇÕES RELEVANTES
Terra UNA é uma associação sem fins lucrativos e uma Ecovila em fase de implementação, um espaço multifuncional que une moradia, arte, educação, e ecologia.

terra una
interações florestais residência artística terra una
nadam guerra
+55 21 2232 8254
flávia vivacqua
+55 11 3271 4238
cristina ribas
domingos guimaraens
rua almirante alexandrino 356/102
rio de janeiro rj brasil
interacoes@terrauna.org.br
www.terrauna.org.br

revolver galeria

2008-11-10T19:01:00.005-02:00

Programa de residencias, Lima (Perú).
Revolver surge a partir de la necesidad de crear una plataforma de exhibición y producción de proyectos de arte contemporáneo en la nueva escena emergente de Lima; buscando ser parte activa e involucrada de su crecimiento así como lograr un espacio de intercambios y conexiones entre la escena internacional y local.
La galería propone plantearse como un nexo entre el artista, y los profesionales involucrados –en el medio artístico local e internacional; concientes de que no existe escena que se pueda expandir sin la participación de todas estas instancias. Por otro lado, Revolver busca estimular el crecimiento de este panorama al subrayar la relevancia y necesidad del coleccionismo como parte imprescindible de esta expansión.
Al mismo tiempo, ambiciona forjar un espacio de conexión artístico cultural, logrando esto a través del proyecto de Residencias, donde se busca trabajar en la creación de un entorno abierto para la difusión de nuevas propuestas.
El programa es autofinanciado y no busca crear moldes o esquemas a seguir para los artistas, ofreciéndoles mas bien la oportunidad de realizar la propuesta en su totalidad en Perú, así como presentar obras pasadas o cerrar proyectos anteriores. Durante su estadía en la residencia, se encuentran en toda libertad de colaborar con otras instituciones; presentaciones de portafolios, colaboraciones con otros artistas, etc.
A partir de las primeras experiencias del programa, Revolver ha obtenido de manera inmediata una respuesta positiva por parte de los artistas internacionales los cuales han llegado a incluirse dentro de la escena local cabalmente. Por otro lado, la galería anhela confrontar el contexto cultural peruano con el internacional, proponiendo así nuevas visiones del arte contemporáneo y del mundo en general; no afectando tan solo a los artistas, sino también a todos aquellos involucrados en el proceso, incluido el público que frecuenta las muestras de la galería.
Revolver aspira, mediante las residencias construir un diálogo e intercambio artístico-cultural que arribe con nuevos matices para ambos participantes, locales e internacionales, alimentando la escena local con perspectivas y nociones útiles para la creación y buscando apoyar el arte peruano internacionalmente.

DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: Revolver Galeria
Nombre del Programa: Programa de Residencias Revolver Galeria
Nombre de Contacto: Giancarlo Scaglia/Renzo Gianella
Dirección: Gnral. Recavarren 298. Lima 18, Perú
Teléfono:00511 2558571
E-mail: gscaglia@revolvergaleria.com rgianella@revolvergaleria.com
Página Web: WWW.revolvergaleria.com
Horário: de martes a sábado de 11 am -9 pm
Membros/Equipo: Renzo Gianella, Giancarlo Scaglia, Angelique Mumenthaler.

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 2008
Espacio arquitetonico: Casa de princípios Del siglo XX acondicionada como espacio de exposicion y un segundo espacio acondicionado como casa taller para desarrollar el proyecto de residencias.
Ubicación Urbana: Ciudad.

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de início:2007
Sistema de convocatória: previa investigacion, a manera de contacto directo invitamos al artista que a nuestro parecer su obra pueda enriquecerse dentro del contexto peruano.
Cantidad de plazas por año: 2-3
Tiempo mínimo/máximo de estancia: 1 mês de produccion

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
El programa de residências no busca crear moldes o esquemas a seguir para los artistas, ofreciéndoles mas bien la oportunidad de realizar la propuesta en su totalidad en Perú, así como presentar obras pasadas o cerrar proyectos anteriores. Durante su estadía en la residencia, se encuentran en toda libertad de colaborar con otras instituciones; presentaciones de portafolios, colaboraciones con otros artistas

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
El programa es autofinanciado

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2008
Nombre del residente y proyecto: - Octubre – Matias Duville (Argentina).
Proyecto : DESCAMPADO
- Noviembre – Yoshua Okon (Mexico).
Proyecto : MAVI ZENITH (en colaboracion con Artemio)

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2009
Nombre del residente y proyecto: Wouter Verhoeven ( Holanda)
Artemio (Mexico)
Nicolaj Bendix Skyum Larsen (Suecia)

REDES EN LAS QUE PARTICIPA
Con otros programas de residencia: Capacete – Brasil.

revolver galeria
programa de residencias revolver galeria
giancarlo scaglia
renzo gianella
angelique mumenthaler
+51 1 2558571
general recavarren 298
lima 18 perú
gscaglia@revolvergaleria.com
rgianella@revolvergaleria.com
www.revolvergaleria.com

perros negros

2008-11-10T19:00:00.002-02:00

Programa de residencias, D.F. (México).
perros negros es una oficina de producción de proyectos artísticos a grande, pequeña y mediana escala llevados a cabo a partir de la búsqueda de posibilidades y colaboraciones entre diferentes agentes no necesariamente relacionados entre sí; una plataforma que reúne el esfuerzo de artistas y promotores así como instituciones, marcas y fundaciones. teniendo como fin último la estimulación de la creación contemporánea, perros negros se concentra en vincular la producción local con la global y viceversa resignificando así ciertos valores culturales.

perros negros
adriana lara
eva svennung
agustina ferryera
+52 55 55218882
madero 35-407 col. centro
méxico d.f. 06000, mexico
adriana@perrosnegros.info
www.perrosnegros.info

DADOS PARA CONTATO
Nome do Espaço: PERROS NEROS
Nome do Programa:
Nome do Contato: Adriana Lara
Endereço: Madero 35-407 Col. Centro
México D.F. 06000, Mexico
Telefone: +52 55 55218882
E-mail: adriana@perrosnegros.info
Web-site: www.perrosnegros.info
Horário:
Equipe: Eva Svennung + Agustina Ferryera

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO
Ano de fundação: 2003

OUTRAS ATIVIDADES DO ESPAÇO
Exposiciones, Publicaciones, Producciones musicales, Showrooms

CARACTERÍSTICAS DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Ano de início: 2004
Sistema de convocatória: Sujeto a la curaduría de exposiciones
Quantidade de vagas por ano: depende del proyecto
Tempo mínimo/ máximo de estância: 1 mes

INTENÇÕES DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Realizar la exposición en conjunto (P.N. con artistas así como tambien entre si los artistas) a nível no solo de producción sino tambien a nível curatorial

SUSTENTABILIDADE DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Variado: patrocínios, becas, intercambios

PROJETOS DE RESIDÊNCIA EM 2008
BLESS No. 18

PROJETOS DE RESIDÊNCIA EM 2009
A house with three stories that might be five

PUBLICAÇÕES
Pazmaker- Revista semestral de textos de artistas. Catálogo de la exposición “Otra de Vaqueros”.

REDES NAS QUAIS PARTICIPA
Com outros programas de residência: indirectamente côn PAC (Patronato de Arte contemporâneo, Mexico) Com Toasting Agency (Paris), Galeria Comecial (Puerto Rico), Tensta Konsthall (Suecia), Galeria Chilena ( Nueva York)
Com outras organizações: Pasagüero, México D.F, Gaga (méxico DF), Air de Paris

oficina # 1

2008-11-10T18:59:00.003-02:00

Programa de residencias, Caracas (Venezuela).
oficina #1 es un concepto independiente, flexible y sin fines de lucro, fundado por suwon lee y luis romero en mayo de 2005. oficina #1 propone un espacio dedicado al arte contemporáneo, el cine, video, música y a las diversas formas de la creación actual donde dialogan obras e ideas que establecen interacción entre artistas y público, un intento de laboratorio donde se funden y malean proyectos con procesos de visión, emoción, happening, metamorfosis visuales, espacios y encuentros alternativos dotados de un carácter único por su organización completamente realizada por artistas venezolanos.

oficina #1 inició sus actividades como espacio de exhibición de arte y tienda de moda que logró devenir actualmente a un área de múltiple formato, concepto y plataforma, según la suma de propuestas e integrantes.

desde su fundación en el año 2005, la programación de oficina#1 ha sido una balanceada gama de exposiciones, charlas, cine y video, de artistas locales y extranjeros tanto emergentes como establecidos. somos un espacio siempre abierto a recibir nuevas e innovadoras propuestas.

oficina#1
luis romero
suwon lee
+58 4143089279
avenida ávila con 8a transversal centro de arte los galpones los chorros 29-11galpon 6a
caracas venezuela
gatonegro@cantv.net
oficina1.multiply.com

DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: Oficina#1
Nombre del Programa:-no tiene programa actualmente-
Nombre de Contacto:Luis Romero
Dirección:Av Ávila con 8a Transversal .Centro de Arte Los Galpones.Los Chorros 29-11.Caracas Galpon 6A
Teléfono:0058 4143089279
E-mail:gatonegro@cantv.net
Página Web:oficina1.multiply.com
miercoles a viernes 2-7pm
Sábado y domingo 11-3pm
Membros/Equipo: Suwon Lee-co directora

Año de fundación: 2005
Espacio arquitetonico: Galeria de Arte
Ubicación Urbana: Av Ávila con 8a Transversal .Centro de Arte Los Galpones.Los Chorros 29-11.Caracas Galpon 6A
Equipamiento: sala de arte-Equipo de Áudio-video-computadoras-

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO
Vídeo y cine

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Artistas que puedan conectarse con La escena de arte local, que esten dispuestos a colaborar y ofrecer charlas, talleres o experiências de participacion colectiva

PUBLICACIONES
Revistas, catálogos, libros, etc (Edición o participación): Luis Romero publica junto a Oficina#1 la revista de publicacion ocasional pulgar

OTRAS INFORMACIONES RELEVANTES
Luis Romero creo y llevo adelante La Fundación LA LLAMA desde El año 2000 hasta El 2004, realizando en un taller internacional de artistas con La participacion de 10 artistas locales y 10 extranjeros , 15 residências de artistas en Caracas y 5 residencias de artistas en Port of Spain y Aruba.

martadero

2008-11-10T18:58:00.003-02:00

Programa de residencias, Cochabamba (Bolivia).
proyecto martadero
el proyecto martadero vivero de las artes, es un megaproyecto integral de desarrollo artístico y cultural con una estrategia basada en 3 pilares:
el espacio: el conjunto arquitectónico ex-matadero: único, elocuente, flexible, descentralizado, estratégico social y geográficamente, acorde con la lógica y las necesidades de las artes emergentes; cedido por 30 años a nada (nodo asociativo para el desarrollo de las artes) para el desarrollo autogestionario del proyecto.
la gestión cultural: un equipo profesional multidisciplinario y altamente cualificado, operante y con experiencia previa en el sector y en la promoción intercultural: en ámbitos locales, nacionales e internacionales.
los principios: innovación, investigación, experimentación, rigor conceptual y formal, integración, intercambio e interculturalidad, como criterios aplicables a toda propuesta generada, impulsada, apoyada u organizada por el proyecto.

proyecto martadero
programa de residencias artisticas nada prana
ramiro garavito
+591-4-4588778
+591-4-4223758
ex-matadero municipal calle 27 de agosto esquina ladislao cabrera y ollantay
cochabamba bolivia
proyectomartadero@gmail.com
www.martadero.org

DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: Proyecto mARTadero
Nombre del Programa: Programa de Residencias Artisticas Nada, PRANA
Nombre de Contacto: Ramiro Garavito
Dirección: Ex-matadero municipal: calle 27 de agosto, esquina Ladislao Cabrera y Ollantay.
Teléfono: 591-4-4588778
Fax: 591-4-4223758
E-mail: proyectomartadero@gmail.com
Página Web: www.martadero.org
Horário: 9.00-13.00; 15.00-19.00
Membros/Equipo: 3 personas

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 2005
Espacio arquitetonico: Ex-matadero municipal (2.900mts2)
Ubicación Urbana: Zona Villa Coronilla
Equipamiento: múltiple (espacios de proyección, de artes escenicas, de salas de exposición, espacios para residencias, computadoras, etc.)

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO
Programación cultural multidisciplinaria sostenida, proyectos de investigación, de formación, de interacción social, etc.

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de início: 2009
Sistema de convocatória: mixto: invitación/concurso
Cantidad de plazas por año: 12
Tiempo mínimo/máximo de estancia: 1 semana/ 1 mes

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Intercambio cultural; cualificación del lugar y su contexto; integración iberoamericana; cambio social.

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
-Está dentro de un proyecto integral.
-Los espacios para residencias son propios.
-Se esta trabajando para implicar a sectores públicos y privados.

REDES EN LAS QUE PARTICIPA
Con otras organizaciones artístico- culturales: Red cultural mercosur; Red del sur; Red arte y transformación.
Con otras organizaciones: Centros culturales de la ciudad de Cochabamba (CCCC)

lugar a dudas

2008-11-10T18:57:00.004-02:00

Programa de residencias, Cali (Colombia).
PROGRAMA PARA artistas/curadores en residencia

Lugar a dudas es un proyecto que se ha ido construyendo con la participación de muchos artistas y personas que han contribuido, desde diversos ángulos, a materializar la idea y fortalecer su estructura para lograr ser patrimonio de una colectividad, más que de una persona o de un pequeño grupo cerrado.

Por su naturaleza y estructura depende de la comunidad y de la interrelación con ella; su misión por lo tanto, es buscar integrar el arte en la vida cotidiana de la sociedad con la intención de lograr cambios para un mejor entendimiento y tolerancia.

Su objetivo es activar el espacio a manera de laboratorio en el que se promueve una dinámica abierta y flexible, logrando paralelamente crear una plataforma para la investigación, discusión, reflexión y crítica acerca de las prácticas artísticas contemporáneas y su relación con la sociedad que las suscita. Más allá de la exhibición y promoción de productos artísticos tangibles, lugar a dudas hace énfasis en la importancia de la investigación relacionada con las problemáticas y las complejidades que vivimos hoy en nuestra sociedad; evidenciando contradicciones y puntos de vista desde diferentes visiones, a través de exhibiciones, conferencias, seminarios, encuentros, talleres y publicaciones.El programa de residencias se abre en el 2006 para artistas y curadores con la finalidad de promover el intercambio como fuente de nuevas ideas y posibilidades a través de la experiencia, conexiones con otros artistas, estudiantes y/o organizaciones y, asimismo con el contexto de la ciudad. Ofrece oportunidades de explorar y examinar nuevas formas de interacción que se pueden dar durante el proceso creativo. El formato está diseñado como una alternativa de trabajo dinámico, colectivo e interactivo, en la que se construyen situaciones que acogen reflexiones desde diferentes perspectivas y disciplinas. Artistas y/o curadores de distintos países, nacionalidades, culturas, trabajan, conviven e intercambian experiencias e inquietudes en un ambiente de colaboración. Los proyectos que emprenden tienen un mayor énfasis en el proceso creativo, gran libertad de exploración y toma de riesgos. La investigación, la disertación, las experiencias compartidas y la interacción con el público contribuyen al crecimiento de la obra del artista creando nexos para su futuro desarrollo.Los artistas pueden visitar las escuelas de arte de la ciudad dar charlas o proponer una dinámica con los estudiantes.

Cada residencia culmina con un open studio en el que se exhibe lo producido durante la estadía. Esto no significa una exhibición de obras sino por el contrario, está enfocado en el proceso y la retroalimentación del público.

DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: lugar a dudas
Nombre del Programa: residencias para artistas y curadores
Nombre de Contacto: sally mizrachi
Dirección: calle15N 8-41
Teléfono: 57+2 6682335
Fax: 57+2 6682335
E-mail: lugaradudas@lugaradudas.org
Página Web: www.lugaradudas.org
Horário: 11 a.m- 7 p.mmartes a sábado
Membros/Equipo: 12 personas

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 2004
Espacio arquitectónico: casa estilo republicano años 40
Ubicación Urbana: Barrio Granada

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO
Centro de documentación, Exhibiciones, seminarios, charlas , talleres, ciclos de cine y conciertos

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de inicio: 2006Sistema de convocatoria: internacional, nacional y local

la residencia

2008-11-10T18:55:00.001-02:00

Programa de residencias, Bogotá (Colombia).
DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: La Residencia.
Nombre de Contacto: Maria Isabel Rueda
Dirección:Cra 17 #39 – 42 Bogota.
Teléfono: 2431117
E-mail:mariaisabelrueda@yahoo.com
Página Web:www.laresidencia.org
Horário: 10 am – 10 p.m
Membros/Equipo: Maria Isabel Rueda-Felipe Salazar.

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 2008
Espacio arquitetonico: 500 mts cuadrados
Ubicación Urbana: Barrio La Soledad.
Equipamiento: internet wi-fi, video beans, sonido para conciertos, talleres para artistas, apartamento para residente, libreria, café, sala de exposiciones

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO
Conciertos, lanzamientos de libros.

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de início: 2008
Sistema de convocatória: Por invitacion
Cantidad de plazas por año: 12
Tiempo mínimo/máximo de estancia:15 dias a un mes.

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
La intención de esta residencia es promover la producción artística, facilitar un ambiente creativo donde los artistas experimenten e intercambien ideas a través de sus prácticas, y crear una plataforma para el diálogo entre artistas de distintas culturas con artistas y público local. La Residencia invita a los artistas a trabajar juntos, durante 30 días en una atmósfera diferente lejos de los lugares habituales de trabajo. Los participantes dedicarán su tiempo a producir obra, experimentando con su trabajo y expandiendo la comunicación; el énfasis está firmemente puesto en el trabajo en proceso y las colaboraciones. Al final se presentará el resultado final en una exposición individual en el espacio de la galeria. En todas las actividades se incentivará la participación de críticos, estudiantes, educadores, artistas y el público general.

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
El espacio se autogestiona con la libreria y el café, se arriendan espacios de talleres de artista. En el momento los artistas Residentes han autogestionado los viaticos y tiquetes a traves de los ministerios de cultura de su pais.

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2008
Nombre del residente y proyecto: Dick el Demasiado. FADISPO. Facultad de Distorsion Popular

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2009
ENERO Edwin Padilla- Barranquilla –Colombia. “FUEGO DE MAR ENCIENDETE”
FEBRERO Lydia Lunch. SPOKEN WORDS.
MARZO Pete Beste. THE NORWEGIAN BLACK METAL.
ABRIL Colectivo COOPTROL y Vj Leo. Uruguay.
MAYO Galia Eibenschutz. Mexico.
JUNIO Ana Maria Millan y Jairo Pinilla. Cali.
JULIO Pedro Gomez Egaña.. Suecia.

PUBLICACIONES
REVISTA ARTERIA, CARTEL URBANO, ROLLING STONES, ARCADIA.

kiosko

2008-11-10T18:54:00.005-02:00

Programa de residencias, Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).

El programa de Residencias Kiosko, comenzó su funcionamiento en Mayo de 2007.
Las residencias de Kiosko están financiadas por las fundaciones Holandesas Hivos y Doen y también recibe a artistas que vienen con otros financiamientos, promovidos por otros organismos internacionales.
Las residencias de Kiosko forman parte de la Red de residencias de Latinoamérica del Triangle Art Trust. Así como también trabaja con otros centros independientes en America. Europa y Asia.
Hasta la fecha hemos recibido mas de 100 aplicaciones de artistas de todas partes del mundo.
La residencia consiste en 2 meses de estadía, convivencia y diálogo con artistas de Bolivia, orientado hacia la reflección, la investigación, la práctica e intercambio entre pares con el objetivo de conocer y potenciar la practica artística contemporánea en la región. Como parte de los eventos y actividades se organizaran encuentros, charlas y una muestra final con el resultado de las residencias en las instalaciones de Kiosko Galería.
En mayo de 2007 se realizó la primera residencia y desde entonces y hasta la fecha hemos realizado 8 residencias, participando de ellas 15 artistas; 6 artistas bolivianos y 8 artistas y una curadora internacionales.
En este marco, 5 artistas Bolivianos ya han participado de otras residencias fuera de Bolivia gracias a la rede latinoamericana de residencias del Triangle Art Trust.
Hemos visto necesario ampliar el marco de los participantes en las residencias, y no solo involucrar a artistas plásticos sino también involucrar a otros creadores, a teóricos y curadores que estén trabajando en relación a la investigación.
Estamos por comenzar la novena residencia el 15 de noviembre con un grupo de tres artistas en esta versión involucrando a un compositor de música y a una artistas de nuevos medios que trabajan juntos; junto a una artista joven mexicana de padres bolivianos que fueron exiliados en la década del los 70s.
Nos falta realizar 3 residencias mas para cumplir con el segundo año del programa en agosto de 2009.
Pasarán un total de 23 artistas y curadores, llegados de distintas ciudades de Bolivia , y de : Argentina, Colombia, Brasil, Venezuela, México, Cañada, Australia, Perú, Chile, USA, Uruguay, Costa Rica y UK .

DATOS DE CONTACTO
Raquel Schwartz
Av. Monseñor Santisteban # 347
Tel 591 3 3557956
Cel 591 70819393
Santa Cruz de La Sierra – Bolivia
Email: raquel@simple.com.bo

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
2 Espacios para exhibiciones, casa de residencias para 2 artistas ( algunas veces pueden ser 3), con espacio de trabajo y vivienda ubicada a una cuadra de La galería.

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO, mas de 20 exhibiciones de artistas nacionales e internacionales durante El año, talleres y Workshops, estudió de diseño gráfico, Revista mensual cultural.

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Programa de 5 residencias por año con un artista boliviano y una artista internacional, hay veces que tomamos un artista extra o colectivos ( no mas de 2 )

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Fortalecer La practica artística contemporánea de La Región, intercambio y conocimiento de la escena local, dialogo y análisis de la practica artística contemporánea entre pares.

REDES EN LAS QUE PARTICIPA
Red Triangle Art trust Latinoamérica
Gasworks London UK
Red de Partners de Hivos en America, África Y Asia
CRAC Valparaíso Chile
RIAA Bs. Ar. Argentina

OTRAS INFORMACIONES RELEVANTES
Estamos entablando contactos con otras fundaciones en Latinoamérica, así como con espacios independientes, galerias, curadores, para potenciar las actividades en el 2009 en adelante

hangar

2008-11-10T18:52:00.004-02:00

Programa Internacional becas de residencia y intercambio, Barcelona (España).

En un mundo interconectado a escala global, la movilidad, el desplazamiento y el contacto entre diferentes agentes es un hecho indisociable de la vida contemporánea.
Por ello, cualquier artista necesita la confrontación y el debate con contextos culturales y sociales ajenos a los propios para madurar, regenerarse y enriquecer su trabajo.
El artista joven se interesa además en introducirse en los circuitos internacionales de creación, debate, reflexión y visualización.

En este sentido, Hangar tieneun programa de intercambios con distintos centros del mundo.
El primer acuerdo se estableció en 1998 con la prestigiosa non profit PS1
Contemporary Art Center de Nueva York (actualmente fusionada con el MOMA) y este año 2008 han sido un total de 6 becas 2 de residencia en Europa (Holanda e Italia) y 4 de intercambio: Egipto, Corea, México y Argentina.

DATOS PARA CONTACTO
Nombre del Espacio: Hangar
Nombre del Programa:Becas de intercambio y de residencias
Nombre del Contacto:Joana Cervià
Dirección: P.Marquès Sta.Isabel,40(Can Ricart) 08018 Barcelona
Teléfono: 933084041
Fax:933071211
E-mail:info@hangar.org
Web-site:www.hangar.or
Horário: 9h a 20h

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 1997
Espacio arquitectonico: nave industrial
Ubicación Urbana: Barcelona ciudad
Equipamientos: 15 talleres

OTRAS ACTIVIDADES DEL ESPACIO
servicios:Laboratorio electrónica, Medialab tratamiento imagen digital, edición de video, plató, sala polivalente, alquiler de material.

CARACTERISTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de início:1998
Sistema de convocatória:pública
Cantidad de plazas por año:una (6 residencias)
Tiempo mínimo/ máximo de estancia:de 3/4 meses

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
investigación

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
AECI

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2008
Becas de intercambio

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2009
Becas de intercambio

PUBLICACIONES
Folleto de becas

REDES EN LAS QUE PARTICIPA
Con otras organizaciones: Xarxaprod.cat

hangar
becas de intercambio y de residencias
joana cervià
pedro soler
+34 93 308 4041
plaza marquès santa isabel 40 can ricart 08018
barcelona espanha
info@hangar.org
www.hangar.or

gasworks

2008-11-10T18:50:00.002-02:00

Residencies, London (UK).
Established in 1994, Gasworks is a contemporary art organisation based in South London, housing twelve artists' studios and offering a programme of exhibitions and events, artists’ residencies, international fellowships and educational projects. Nine studios are rented to London-based artists and three are reserved for an International Residency Programme for non-UK based artists. Gasworks hosts up to twelve residencies a year, encouraging the exchange of ideas between international and local practitioners. Residencies are non-prescriptive, process-based and generally culminate in an Open Studio. The programme is accompanied by activities such as talks and seminars, aiming to introduce the general public to international artists and their practice.The exhibition’s space accommodates six main projects a year, as well as a series of small-scale events. Gasworks focuses on visual arts practice in its broadest sense, including design, documentary filmmaking and media art, amongst other areas of activity. These are all linked by a commitment to constantly reassess the position of artistic practices within their wider cultural, social and political frameworks.
The residencies and exhibitions programmes regularly cooperate, often to facilitate research and production for international artists invited to develop a project for the exhibitions and events programme. Gasworks runs an education and outreach programme which responds, as well as operates independently from, the residencies and exhibitions. The programme aims to instigate dialogue and exchange through art, and to work with local groups and organisations to widen access to contemporary art.
Gasworks programmes reflect its unique connections to the Triangle Arts Trust's network, which provide direct access to artists and organisations in over thirty countries around the world.

fac

2008-11-10T18:49:00.003-02:00

Programa de residencias, Montevideo (Uruguay).
el fac se constituye con el objetivo de darle un marco de apoyo integral al arte contemporáneo uruguayo. buscaremos crear un ámbito de acción en la evolución de nuestra identidad, que, influida por cuestionamentos estéticos y conceptuales se moverá hacia un plan más inquieto, despertando formas de pensar y actuar más desafiantes y ambiciosas. el fac nace de la necesidad de impulsar la producción y proyección del arte contemporáneo de nuestro país posibilitando la educación, activación y visibilidad necesarias a su desarrollo. residencias - a través del fac se concretarán intercambios internacionales en la modalidad de residencias artísticas de todo el mundo. de esta forma, no solo lograremos una ointernacionalización del arte contemporáneo uruguayo sino que enriqueceremos la formación de nuestros artistas, nutriendo a la vez el panorama nacional con propuestas de calidad provenientes del mundo entero.

fac
fundación de arte contemporáneo
fernando lopez lage
+0598 2 916 6417
jc gomez 1544 piso 2,3 y 4
montevideo uruguay
fac@internet.com.uy
www.facmvd.org y http://facmvd.blogspot.com

DADOS PARA CONTATO
Nome do Espaço: fundacion de arte contemporáneo
Nome do Programa:
Nome do Contato: Fernando Lopez Lage
Endereço: JC Gomez 1544 piso 2,3 y 4
Telefone: 0598 2 916 6417
Fax: idem
E-mail: fac@internet.com.uy
Web-site: http://www.facmvd.org/ y http://facmvd.blogspot.com
Horário: 9 a 17 hs

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO
Ano de fundação: 2000
Espaço arquitetônico: 3 plantas de edificio en casco viejo
Situação Urbana: ciudad vieja
Equipamentos: a instrumentar

OUTRAS ATIVIDADES DO ESPAÇO
Exhibiciones, seminarios, estudios de artistas de la fundacion

CARACTERÍSTICAS DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Ano de início: 2009
Quantidade de vagas por ano: 2
Tempo mínimo/ máximo de estância: 1 a 3 meses

INTENÇÕES DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Red de intercambio de produccion simbólica

espira/ la espora

2008-11-10T18:48:00.000-02:00

Programa de residencias, Manágua (Nicarágua).
P

el levante

2008-11-10T18:47:00.001-02:00

Programa de residencias, Rosário (Argentina).
DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: El Levante
Nombre del Programa: El Levante
Nombre de Contacto: Lorena Cardona
Dirección: Pichincha 120 – (2000) Rosario - Argentina
Teléfono: 0054-341-4267673
E-mail: contactos@ellevante.org.ar
Página Web: www.ellevante.org.ar
Membros/Equipo: Coordinadores: Graciela Carnevale, Mauro Machado, Luján Castellani y Lorena Cardona

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 2003
Espacio arquitetonico: El Levante desarrolla sus actividades en una vieja casa, en donde antiguamente funcionaba un prostíbulo del mismo nombre.
Comodidades de la residencia: Dos estudio-dormitorios. Cocina, baño, terraza y estar de uso común.
Ubicación Urbana: Barrio Pichincha de Rosario (Argentina).
Equipamiento: Computadora con multifunción, TV, reproductor de DVD y VHS, proyector y pantalla, caja de herramientas, biblioteca. Conexión WI-FI en todo el espacio.

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO
El Levante es un proyecto que pretende generar un espacio democrático de prácticas, reflexión y debate como medios para producir pensamiento crítico a partir de nuestras condiciones particulares en un contexto globalizado y en relación a un hacer con sentido.
El proyecto además del Programa de Residencias e Intercambios abarca también:
- Taller de análisis y confrontación de obra para artistas y teóricos, un espacio de reflexión acerca de la producción y las relaciones, intereses y preocupaciones de cada participante en interacción con sus pares y con el contexto.
- Espacio de muestras y debates puede entenderse como un sitio flexible destinado a confrontar puntos de vista, compartir decisiones, generar contactos abiertos y dinámicos que estimulen la colaboración y revisar ciertos presupuestos arraigados en las teorías y la historia del arte.Buscamos proyectar en el Espacio, una forma de trabajo que aproveche y reconozca sus circunstancias específicas, en tanto parte de El Levante y de los lugares de exhibición con que cuenta la ciudad. El Espacio se articula estrechamente con los lineamientos y objetivos de El Taller y con el Programa de residencias e intercambios. Se plantea como un ámbito no solo para mostrar sino también para reflexionar sobre las realizaciones artísticas contemporáneas. Ensayamos allí prácticas horizontales, experimentales y provisorias de producción y exhibición de obras, proyectos e ideas.
Además, el edificio funciona como bar, milonga y lugar de espectáculos (actividades que no son parte del proyecto).

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de início: 2005
Sistema de convocatória:
Se reciben aplicaciones durante todo el año, por correo postal o via e-mail. Las condiciones generales y el formulario de inscripción se encuentran publicados en el sitio web de El Levante y en el de Resartis (red mundial de residencias de artistas).
Además, se realizan convocatorias específicas desde El Levante, para Becas de residencia o intercambio, para artistas de la ciudad de Rosario o para artistas del país. Los interesados envian su material y son seleccionados de acuerdo al proyecto a desarrollar durante su estadía.
Cantidad de plazas por año: Varia de acuerdo a la duración de los programas (mínimo 6 plazas por año).
Tiempo mínimo/máximo de estancia:
El programa de residencia para artistas del país (Argentina) tiene una duración de 1 mes.
El programa de residencia para artistas extranjeros tiene una duración de 3 meses.
Para proyectos específicos se pautan duraciones especiales, entre 1 mes (mínimo) y 3 meses (máximo).

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
El Programa de residencias e intercambios El Levante tiene como objetivos generar y posibilitar el intercambio de artistas de nuestra ciudad con otros centros y de albergar en Rosario a artistas de otros lugares, considerando que este intercambio permite un enriquecimiento mutuo, un acercamiento hacia otras experiencias y realidades como así también otras perspectivas y puntos de vista sobre el quehacer artístico. El proyecto está planteado como un espacio temporal de producción donde el artista participante interactúa con el Taller, el Espacio y el contexto de la ciudad y su entorno.
El residente dispone de un estudio-vivienda para realizar un proyecto al tiempo que participa del Taller de producción y análisis de obra.
Según sus intereses el visitante puede insertarse en instituciones relacionadas con asistencia a la comunidad, a la educación, a la cultura o a organizaciones sociales.Dichas instituciones no necesariamente están vinculadas directamente al mundo del arte, sino que pueden eventualmente ser cualquier espacio social de interés, como hospitales, escuelas, estudios de arquitectura, centros barriales, talleres, empresas, etc.
Es propósito de este proyecto que la interacción del residente genere un trabajo específico que quede como registro y/o documentación de su relación con el medio.
Al finalizar su estadía el residente tiene la posibilidad de realizar una presentación (Estudio Abierto) de su producción en el Espacio El Levante o donde sea más pertinente y lo considere oportuno.

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
El Programa de Residencias es una de las bases que sostiene económicamente el proyecto general El Levante, permitiendo cierto nivel de autofinanciamiento. Para participar los artistas envian su material y gestionan sus propios fondos para costear el Programa. En determinadas ocasiones, El Levante realiza convocatorias de beca haciéndose cargo de los costos tanto del programa como de los gastos del residente.
El Programa de residencias e intercambios ha contado con el apoyo de: Secretaría de Cultura de La Municipalidad de Rosario, Fondo Nacional de las Artes, American Center Foundation, Centro Cultural de España en Rosario.

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2008
Nombre del residente y proyecto:
- Claudia Cortínez (Pensilvania, EEUU): Durante su estadía en la residencia su obra se vió influída por la información visual de la ciudad. A través de sus observaciones y fotografías intentó generar nuevas ideas que surgieron de las características arquitectónicas de esta ciudad, en opocición a las de Buenos Aires y de ciudades norteamericanas. En su obra, Claudia toma elementos del paisaje urbano de Rosario y los incorpora en sus cuadros mediante un filtro de manipulación, una serie de capas, y la abstracción.
- Marcolina Dipierro (Chivilcoy, Argentina): Durante su residencia, Marcolina desarrolló un proyecto que consistió en una serie de intervenciones lumínicas en ventanas desde el interior tanto de lugares de exhibición como de espacios domésticos. Las ventanas funcionaban simultáneamente como soporte de las proyecciones y como «ventana-puente» entre lo público y lo privado, conectando el adentro y el afuera produciendo un fenómeno que alteraba la precepción cotidiana de un espacio en el que todo suele suceder exclusivamente en el interior.- Roser Caminal (Barcelona, España): «Domingos de Azul y Amarillo. Recorridos canaya de Rosario». Tomando como modelo de estudio la «hinchada canaya» el proyecto combina dos elementos, la pertenencia al grupo y el uso del espacio público por parte del mismo, mostrando como se articula el «universo» canaya, que les caracteriza y les define para ser identificables como «grupo». Muestra también el uso que el «grupo» hace del espacio público, sus dinámicas grupales, la necesidad del «otro» y la mirada ajena para su afirmación, y la noción de «aguante» vista en positivo, como generadora de la explosión masiva de elementos identificadores y auto referenciales de la hinchada. web: recorridoscanaya.blogspot.com
La residencia de Roser Caminal se realizó en el marco de un proyecto de Intercambio con Can Xalant (Mataró).
- Brigid McAuliffe (Colorado, EEUU). Brigid se esfuerza por utilizar medios como formas de expresión y vehículos para historias que exploran la identidad cultural, la memoria y otros temas sociales. Su proyecto consiste en fotografías y videos de Tango. Es un proyecto sitio-específico que utiliza el espacio de El Levante para captar a los bailarines de una nueva manera, y para exhibir el trabajo en el mismo espacio. Su proyecto procura captar la belleza estética del Tango mientras habla también de sus dimensiones históricas y culturales.
- Alain Le Saux (Lannion, Francia). VOCES, VOIX, VOICES es una grabación de algunos de sus textos en castellano, inglés y francés. La trama está constituida, entre otras cosas, por el octavo cuarteto de Shostakovitch. Es la primera hoja sonora, de un proyecto de escritura más vasto, titulado 15X4=60 (Todo este negro irrisorio), mezclando la experiencia de su residencia en Rosario (esta confrontación, a veces abrupta, a las voces extranjeras, que remite a la primera infancia) y esa otra, áspera, siempre conmovedora, de la escucha de los quince cuartetos de Shostakovitch, cuya «agudeza» es sin igual. La residencia de Alain se realizó en el marco del programa de intercambio con ”Asociación Travesías” (Rennes, Francia).
- Leila Tschopp (Buenos Aires, Argentina): Le interesa investigar las posibilidades de la pintura en su expansión y relación con el espacio real. Implicando lo escenográfico, pensar el espacio como construcción mental, producto de la condensación entre arquitectura, percepción e historia. Su proyecto intenta generar una instalación pictórica articulada en diferentes planos de profundidad, en la que se fundan elementos reconocibles y ficticios. Esos fragmentos responden a su mirada sobre Rosario, a un recorrido caprichoso y parcial, a intereses formales y asociaciones personales acerca de los lugares. www.leilatschopp.blogspot.com
- Carolina Paz Muñoz Contreras (Temuco, Chile): El proyecto nace de la idea de comprimir el cuerpo, como reflexión sobre el viaje y como éste afecta su forma física y mental. Vincula la fotografía con los dibujos de Mapas en papel vegetal, territorios creados que mezclan los lugares que forman parte de su historia y que cubren su piel. Al hacer estos mapas revive el viaje, vuelve conciente que el paso del tiempo ha modificado su estructura. Ya no es el lugar, ahora es un imaginario y así será infinitamente. La Residencia de Carolina Paz Muñoz-Contreras se realizó gracias al proyecto de beca de pasantía internacional de la UNIACC.
- Bianca Bernardo (Río de Janeiro, Brasil): actualmente en residencia.
- María José Cabral (Córdoba, Argentina): actualmente en residencia.
Programas de Intercambio:
- Cecilia Font. Residente en Can Xalant (Mataró, España)
- Gabriela Gabelich. Residente en CRAC (Valparaíso, Chile)
VER info e imágenes en www.ellevante.org.ar

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2009
Nombre del residente y proyecto:
Actualmente, el proyecto de residencia se encuentra en una etapa de reformulación, tanto a nivel de sus objetivos como de su modo de implementación.
Así mismo, se siguen recibiendo aplicaciones de artistas para participar del programa.

PUBLICACIONES
Revistas, catálogos, libros, etc (Edición o participación):
- se realizan tarjetas de cada Estudio Abierto de cada residente.
- publicación general del Programa en proceso.
Toda la información de archivo del proyecto general El Levante se encuentra en el sitio web www.ellevante.org.ar

REDES EN LAS QUE PARTICIPA
Con otros programas de residencia:
- Resartis (red mundial de residencias de artistas).
- Can Xalant (Centro de Creación y Pensamiento Contemporáneo de Mataró, España).
- CRAC (Centro de residencias para artistas contemporáneos, Valparaiso, Chile).
Con otras organizaciones artístico- culturales: TRAMA, La Baulera (Tucumán, Argentina), VOX (Bahía Blanca, Argentina), Taller h (Córdoba, Argentina), La agencia (Buenos Aires, Argentina), Taller de Lectura de Obra (Córdoba, Argentina), Asociación Travesías(Rennes, Francia).
Con otras organizaciones:
- Royal College of Art (Londres, Gran Gretaña)
- Universidad UNIACC (Santiago de Chile).

OTRAS INFORMACIONES RELEVANTES
Si bien la mayoría de los residentes son artistas, nos interesa generar cruces interdisciplinarios. En este sentido, en algunas oportunidades, hemos propiciado la participación de curadores y poetas.
El manejo del idioma español es importante para el desarrollo de la residencia pero no es un requisito para participar del Programa.

el basilisco

2008-11-10T18:45:00.002-02:00

Programa de residencias, Buenos Aires (Argentina).
el basilisco es un proyecto independiente basado principalmente en una residencia de artistas que busca intervenir en la vida cotidiana y cultural de la ciudad de avellaneda y de buenos aires. el proyecto está dirigido por artistas esteban alvarez, cristina schiavi y tamara stuby, y nació a partir de inquietudes y necesidades relacionadas con nuestro proceso de trabajo artístico y así, el enfoque principal del proyecto siempre ha sido el de generar un marco de tiempo y espacio para nutrir los procesos creativos de los artistas, empujando hacia una nueva valoración de los mismos. el formato particular ha ido evolucionando orgánicamente con los años, en respuesta a los cambios naturales en el entorno y también de nosotros mismos. el dialogo con otros es el eje esencial, y promovemos el intercambio entre gente de distintos sectores de la escena local, de distintas partes del país, de la región, y del mundo sin restricciones generacionales ni geográficas. empezamos en el 2004 con un esquema simple: un artista de otra región de la argentina y otro del extranjero compartían una casa grande para vivir y trabajar durante un poco más de dos meses. de esta forma, los dos artistas compartían la experiencia de explorar tanto al barrio local como la ciudad de buenos aires desde perspectivas muy diferentes, mientras aprovechaban el tiempo y espacio para profundizar su trabajo personal. para artistas, curadores, historiadores y otros miembros de la escena cultural local, la oportunidad de compartir salidas a inauguraciones, cenas informales o fiestas con los artistas en residencia, con tiempo para conocer sus obras y sus formas de trabajar en profundidad, comenzó como una novedad pero enseguida se transformó en un constante de lujo. por otra parte, para gente que visita buenos aires por primera vez, la residencia sirve como un punto de encuentro y orientación confiable desde donde aproximarse a la compleja escena artística local. aunque fue creciendo, la pequeña escala del proyecto le da un carácter de por sí personal; recibimos hasta tres artistas simultáneamente, y trabajamos con un pasante (actualmente, la artista julieta ortiz de latierro, previamente con el artista alejandro fangi), entonces la dinámica del grupo que se forma cada vez es intensa y única, con la constelación de personas que se relacionan con los artistas en residencia cambiando con cada grupo, además de las actividades emprendidas. esa mutación permanente genera un nivel de interés sostenido entre el público local, que se ve reflejado en la asistencia a los eventos abiertos al público que organizamos al final de cada período de residencia. desde el fin del 2006, colaboramos con un viejo restaurante en la esquina (que estuvo cerrado durante más de una década a causa de diferentes crisis) donde realizamos los festejos luego de las muestras en la residencia, además es nuestro lugar exclusivo para eventos y presentaciones especiales. re-bautizado como bar silisco para estas ocasiones especialmente, ahora se ha convertido en un punto de encuentro esencial para hablar, comer y bailar en conjunto con las actividades que toman lugar en la residencia misma. paralelamente construimos un centro de documentación con material donado por los artistas que se presentan que ha ido creciendo año a año, y seguiremos trabajando para ampliar más aun el acceso al amplio abanico de material catalogado, sobre artistas y sus producciones de todo el mundo. gracias al apoyo de muchas organizaciones nacionales e internacionales, redes, y acuerdos de intercambio, hemos recibido hasta la fecha a 55 artistas, y 10 artistas argentinos han viajado al exterior.
el basilisco

el basilisco residencia de artistas
tamara stuby
esteban alvarez
cristina schiavi
calle garcía 173 (1870) avellaneda
buenos aires argentina
inforesidencias@yahoo.comwww.elbasilisco.com

crac

2008-11-10T18:44:00.001-02:00

Programa de residencias, Santiago (Chile).

DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: CRAC Valparaiso
Nombre del Programa: Residencias y Plataforma de pensamiento contemporáneo
Nombre de Contacto: paulina varas, isabel ibañez
Dirección: Av. Prat 798 oficina 574 valparaiso, Chile
Teléfono: +56 32 2214034
E-mail: contacto@cracvalparaiso.org
Página Web: www.cracvalparaiso.org
Horário: 9:00 a 15:00 hrs
Membros/Equipo: Paulina Varas, Isabel Ibañez

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 2007
Espacio arquitetonico: oficina
Ubicación Urbana: centro histórico de la ciudad
Equipamiento: estación de trabajo, sala de reuniones, centro de documentación (en construccion), talleres (solicitados a externos)

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO
talleres, seminario, encuentros de debate, conversaciones

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de início: 2007
Sistema de convocatória: abierta y por invitación
Cantidad de plazas por año: 8
Tiempo mínimo/máximo de estancia: minimo 1 mes maximo 6 meses

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
· Establecer cruces de trabajo y cooperación con otras disciplinas y campos de pensamiento cultural, puesto que entendemos las prácticas de arte contemporáneo como una posición creativa, política y reflexiva, donde los diálogos, confrontaciones y desacuerdos con estos otros campos del pensamiento contemporáneo generarían fricciones y nuevas posibilidades de vida.
· Convocar a artistas nacionales e internacionales de ciudades no capitales a residir en Valparaíso. Esto contempla que el mismo acto de estar temporalmente en un lugar determinado, signifique además elaborar una acción y una toma de posición, sobre cuestiones que vinculan a las distintas esferas que conforman este espacio público en constante definición.
· Abordar como plataforma de debate y reflexión, la problemática de trabajar desde el arte contemporáneo el espacio público de una ciudad latinoamericana. Señalando las diversas relaciones que esto involucra; enfocando las distintas audiencias, las manifestaciones ciudadanas, las producciones institucionales y los espacios privados de gestión de la vida cotidiana.
· Vincularnos con los espacios de educación formal y las instituciones administradoras del saber, para complementar y confrontar las formas tradicionales de acceder al conocimiento e instalarlas fuera de sus marcos establecidos. También generar vínculos con espacios de residencia en otros contextos geográficos para artistas locales.

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
La proyección de CRAC se mide cada dos años, momento en el cual se evalúan las posibilidades tanto de gestión, económicas, discursivas y logisticas para seguir desarrollando el proyecto. Pensamos que en este tiempo, podemos modificar algunas partes del mismo en función de los nuevos requerimientos.

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2008
Nombre del residente y proyecto:
Celina Portella (Rio de Janeiro, Brasil)
Alejandro Delgado (Concepción, Chile)
Alejandra Perez (Punta Arenas, Chile)
Roberto Unterd (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia)
Patricia Alvarez (La Serena, Chile)
Gabriela Gabelich (Rosario, Argentina)
PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2009
Nombre del residente y proyecto:
Convocatoria abierta para un artista peruano y un artista chileno.

Convocatoria abierta para un artista de Medellín, Colombia y un artista chileno.

Residencia de Marcelo Expósito (julio)

Residencia de Anna Recasens y Site Size (noviembre)

PUBLICACIONES
Revistas, catálogos, libros, etc (Edición o participación):
Catálogo/memoria de CRAC 2007_2008.
Cuadernos CRAC (en proceso) con circulación de textos teóricos y aportes de artistas en Residencia.

REDES EN LAS QUE PARTICIPA
Con otros programas de residencia:
El Levante
KIOSKO
Lugar a Dudas
Con otras organizaciones artístico- culturales:
Ver sitio WEB_ socios
Con otras organizaciones:
Ver sitio WEB_ socios

casa das caldeiras

2008-11-10T18:43:00.002-02:00

Programa de residências, São Paulo (Brasil).
O programa consiste em viabilizar espaços de Residências Artísticas propondo acompanhamento logístico, administrativo e de estruturação do projeto, fomentando um contexto de troca de conhecimentos, métodos e impressões entre seus residentes. Apóia ainda, novas pesquisas e experimentos do processo de desenvolvimento intelectual e criativo dos artistas.
A difusão dos projetos artísticos em residência será promovida através da programação TEMPO FORTE...ocupação artística nas Caldeiras e em encontros dominicais TODODOMINGO, onde, os artistas apresentarão ao público o andamento de suas pesquisas e reflexões. Posteriormente a este processo, os artistas apresentarão ao público o resultado final de suas obras.
Os artistas terão no contexto da residência, a oportunidade de desenvolver, workshops, oficinas e palestras para a população, permitindo uma socialização de suas pesquisas em um contexto multicultural.

DADOS PARA CONTATO
Nome do Espaço: Casa das Caldeiras
Nome do Programa: Espaço de dinâmicas artísticas e culturais – Associação Cultural Casa das Caldeiras [ACCC]
Nome do Contato: Joel Borges e Karina Saccomanno
Endereço: Avenida Francisco Matarazzo, 2000 – Água Branca
Telefone: [55 11] 3873-6696
E-mail: cultural@casadascaldeiras.com.br
Web-site: http://www.casadascaldeiras.com.br/ (está sendo reformulado para incluir o cultural)
WWW.casadascaldeiras.com.br/tododomingo
Horário: Segunda a Sexta-feira das 9 às 18:00
Aberto ao público aos Domingos , de março a novembro das 15 às 20 hs

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO
Ano de fundação: em 1999 - o edifício Casa das Caldeiras foi restaurado
2006 – Associação Cultural Casa das Caldeiras
Espaço arquitetônico: Construção Fabril da década de 20, tombado pelo CONDEPHAAT

CARACTERÍSTICAS DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Ano de início: 2004
Sistema de convocatória: por edital desde 2008
Quantidade de vagas por ano: de 10 a 20 dependendo dos projetos
Tempo mínimo/ máximo de estância: mínimo 3 meses, máximo 12 meses

SUSTENTABILIDADE DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Patrocínio pela Lei Rouanet

PROJETOS DE RESIDÊNCIA EM 2008-2009
Carolina Bonfim e Renata Ferraz,
Projeto: OLHARES ENTRE CALDEIRAS
Clara Fernandes,
Projeto: PROJETO LUME
Tablado de Arruar,
Projeto: O CENTRO E AS MARGENS
Coletivo Madeirista
Projeto: PERIFERIA LIQUIDA
Laerte Ramos
Projeto: (AGARRA + BATALHA NAVAL + MONTANHA)
David Guez
Projeto: DOT RED
OPOVOEMPE
Projeto: AQUI DENTRO AQUI FORA
Eduardo Verderame,
Projeto: O FOGO DO ESQUECIMENTO
Kyota Takahashi
Projeto: DOTS
Acervo Mariposa,
Projeto: Vídeo Falado
Vera Avedisian
Projeto: UK FESTIVAL AND FRENCH EXPERIENCE
Todd Lester
Projeto: RESEARCH AND ACTION DESK AT CASA DAS CALDEIRAS

REDES NAS QUAIS PARTICIPA
http://www.artfactories.net/
http://www.freedimensional.org/
http://www.ccr_europe.org/

casa 13

2008-11-10T18:41:00.003-02:00

Programa de residencias, Córdoba (Argentina).
Casa 13 es una casa de artistas, inició su trabajo en Córdoba en 1993 con la toma del espacio que pertenecía a la Municipalidad.

Casa 13 es una casa, tiene un living, un comedor, un baño, cocina, una habitación, un patio, un zaguán y desde hace 4 años un programa de radio.

Nunca hemos recibido ningún tipo de subsidio, ni de empresas privadas ni del estado.
Desde hace 3 años se diseñan, entre otras actividades, cruces mensuales con artistas de distintas regiones del país y el extranjero que residen en la casa durante tiempos variables.

DATOS DE CONTACTO
Nombre del Espacio: Casa 13
Nombre del Programa: 2 programas: Cruce (en Casa 13)(programa que funciona desde 1995), y residencias cordoba (en el predio de la ciudad de las artes)(programa de los años 2007/8)
Nombre de Contacto: Aníbal Buede
Dirección: Oncativo 254 – dto. 2
Teléfono: 0351-153462449
E-mail: buedes@hotmail.com
Página Web: http://www.casa13.blogspot.com/ / http://www.residenciascordoba.blogspot.com/
Horário: sin horario fijo.
Membros/Equipo: Nicolás Balangero, Verónica Maggi, Cecilia Orso, Luciano Burba, Luis Britos, Florencia Bessone, Florencia Agüero, Juan Paz, Emilse Barbosa, Luciano Ferrer y Ana Roldán.

CARACTERÍSTICAS DEL ESPACIO
Año de fundación: 1993
Espacio arquitetonico: Casa: un dormitorio, living, comedor, cocina, baño y patio.
Ubicación Urbana: centro
Equipamiento: 2 mesas, 20 sillas, 1 sofá cama de una plaza y media, 1 sofá de 4 cuerpos, 5 sillones de un cuerpo, almohadones varios, un colchón, 1 PC, 1 impresora, 2 heladeras y un armario.

OTRAS ACTIVIDADS DEL ESPACIO
Exposiciónes, talleres, clínicas, charlas debate, proyeccion de videos, cenas temáticas, ferias de editoriales independientes y un programa de radio desde hace mas de 3 años.

CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
Año de início: 2005
Sistema de convocatória: por invitación
Cantidad de plazas por año: variable, entre 10 y 20 artistas
Tiempo mínimo/máximo de estancia: 5 días / 30 días

INTENCIONES DEL PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Cruce de experiencias entre artistas de distintas escenas argentinas y extranjeras.

VIABILIDAD DEL PROGRAMA DE RESIDENCIA
autogestión

PROYECTOS DE RESIDENCIA EN 2008
Nombre del residente y proyecto:
Nacional (junio de 2008) >
Guadalupe Plaza (Salta)
Andrea Fernandez (Tucumán)
Leila Tschoopp (Buenos Aires)
Lucas Mercado (Paranà)
Amadeo Azar (Mar del Plata)
Isabel Caccia (Córdoba)
Ana Sol Alderete (Córdoba)
Celeste Martínez (Córdoba)
Juan Paz (Córdoba)
Edgar Tula (Córdoba)

Internacional (setiembre de 2008) >
Dario Ramirez (Mexico DF)
Mauricio Riquel (Valparaíso, Chile)
Isabela Prado (Belo Horizonte. Brasil)
Anabel Vazquez (Boston. EEUU, San Juan de Puerto Rico)
Guido Yannitto (Córdoba)
Emilse Barbosa (Córdoba)
Manuel Pascual (Córdoba)
Verónica Maggi (Córdoba)
Andrea Molina (Córdoba)

capacete

2008-11-10T18:40:00.002-02:00

Programa de residências, Rio de Janeiro (Brasil).
CAPACETE é um programa de residências que trabalha em colaboração com artistas produzindo encontros, conversas e trabalhos inéditos em diferentes situações. Sem ânimo de qualquer ganho além da troca de experiência humana, documentamos parte de nossas atividades e servimos como ponto de partida para a auto-representação de artistas nacionais e internacionais.Nosso interesse é possibilitar uma continuidade não somente de linguagem, como também ajudar na construção do histórico de artistas e colaborar em diferentes aspectos da produção, exposição e organização de projetos de arte.

DADOS PARA CONTATO
Nome do Espaço: CAPACETE
Nome do Programa: Residência CAPACETE
Nome do Contato: Helmut Batista
Endereço: Rua do Russel 300/601
Telefone: 55 21 22852824
E-mail: residência@capacete.net
Web-site: WWW.capacete.net
Horário:
Equipe: Danilo Volpato

CARACTERÍSTICAS DO ESPAÇO
Ano de fundação: 1997
Espaço arquitetônico: 2 casas com 2 comodos
Situação Urbana: Santa Teresa / Centro
Equipamentos:

OUTRAS ATIVIDADES DO ESPAÇO
Palestras / Workshops / Exposições

CARACTERÍSTICAS DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Ano de início: 1998
Sistema de convocatória: 2/4 por ano
Quantidade de vagas por ano: 15 a 20
Tempo mínimo/ máximo de estância: min 2 – Max 6

INTENÇÕES DO PROGRAMA DE RESIDÊNCIA
Pesquisa na área das artes visuais

PUBLICAÇÕES
Revistas, catálogos, livros, etc. (Edição ou participação): Jornal CAPACETE 2001-2004
Publicação em 2008 – 10 anos

REDES NAS QUAIS PARTICIPA
Com outros programas de residência: El Basilsico / Lugar a Dudas / El Kiosko

OUTRAS INFORMAÇÕES RELEVANTES
Temos um espaço flexível que pode acolher até 20 pessoas de outras áreas de pesquisa cultural.

can xalant

2008-11-10T18:39:00.002-02:00

Programa de residencias, Barcelona (España).
El programa de residencia supone un intercambio cultural, un encuentro con el Otro.
La capacidad discursiva de un centro de producción de artes visuales se extiende a los intercambios y las residencias de artistas internacionales. Para estas residencias, pedimos propuestas de trabajo contextualizadas ya que entendemos que los modelos de desarrollo social relacionados con producciones artísticas son diferentes en cada contexto y los proyectos de los artistas que acceden a la residencia tienen que tener en cuenta estas diferencias. El contexto hace la obra, pero ¿que hace la obra en este contexto? La movilidad de los artistas puede hacer visible las diferentes estrategias de desarrollo y generar pensamiento crítico respecto al modelo de desarrollo hegemónico.

can xalant – centre de creació i pensament contemporani de matarópep dardanyà
+34 93 741 2291
calle de francesc layret 75 08302
mataró espanhainfo@canxalant.eswww.canxalant.org

arteleku

2008-11-10T18:12:00.003-02:00

Programa de residencias, San Sebastián (España).
P

toninho da galeria do rock

2008-11-08T17:04:00.010-02:00

Galeria do Rock- Gestión de un espacio de cultura plural. miércoles 26 nov 10h

Galeria do Rock é um Patrimônio multicultural do Estado Brasileiro.
Pode-se afirmar que tornou-se referencia para algumas gerações, principalmente no Estado de São Paulo. Conhecida como Galeria 24 de maio, anterior a criação do conceito que a celebrizou, deu luz a inúmeras gêneses, entre elas, a formação da Cultura Hiphop, Skate, tatoo, piercing, Silck screen entre outros. Estas vertentes são riquíssimas em conteúdos , atitudes e ação. Entre estas a Cultura hiphop se destaca. Em meados da década de 80, jovens da periferia lá se reuniam, onde encontravam seus principais patrocinadores, entre eles a loja Kaus e alguns cabeleireiros e se dirigiam ao largo São Bento onde se formaram os principais dançarinos de rua, grafiteiros, grupos de Rap e Djs, que compõe os quatro elementos da Cultura. A Cultura HipHop, se bem conduzida, pode imprimir um verdadeira revolução Cultural neste país e inferir em todo mundo Ocidental.
Outra cultura de grande significância é a do Skate ele está nos pés de milhões de jovens brasileiros, sendo considerado a segunda maior prática esportiva em nosso País , depois do futebol. A primeira loja especializada em Skate Rock surgiu na Galeria como fruto da criação do conceito, numa fusão de uma loja de Rock com outra de Skate. Nesta mesma vertente surge a loja de Skate do Donald, da Banda ¨Gritando Hc¨. Enquanto esta verdadeira panela Cultural frigia, um bando de abnegados e idealistas, acostumados a conviver com a repressão se reuniram numa associação, no início da decada de 90, e, num esforço coletivo, tendo a visão que, daquele lodo, do abandono do poder público, da desorganização e desarticulação dos condôminos, da omissão das pessoas, somando a descrença da Sociedade em relação ao Rock and Roll poder-se-ia surgir o ¨pleno vôo de Fenix¨. O fato é que, aquele grupo de abnegados, verdadeiros ¨Malucos belezas¨, entre eles; Chicão, da Dévil discos, Luiz da Baratos e Afins, Toninho do Fã Club da Banda Sepultura, Emil Lutfi, Nivaldo Constenaro , da Stand Up, Dr. Airson Carlos do Nascimento, sob a batuta de Antonio de Souza Neto que acreditou no sonho da coletividade. O sonho cresceu muito, muito além da idéia inicial. A criatura se tornou muito maior que os criadores, tornando-0s um grão de areia no universo da GALERIA DO ROCK.

TONINHO DA GALERIA

Ele governa afro-americanos, chineses, judeus, árabes e até brasileiros. Das tribos masi zens da new age aos mais radicais metaleiros e punks, da galera do skate aos amantes do classic-rock. Sem mortos, sem feridos, sem maiores conflitos. e consegue coisas impossíveis. Manter um espaço underground, sem descaracterizá-lo mas em um nível mínimo de organização que permita sua sobrevivência, agradando aos quatro mil "habitantes permanentes" e aos mais de vinte mil diários. Entre as últimas mágicas, conseguiu criar o Instituto Galeria do Rock. E conseguiu também levar toda uma diretoria de agência do Banco do Brasil para cativar e oferecer investimentos aos lojistas. O presidente do mundo é o super-Toninho da Galeria, que devia servir de exemplo a George Bush. Até agora esse mundo vive em paz e sem atentados maiores que não a multidão de jovens dos zero aos noventa anos que invadem os espaços da Galeria do rock, em busca do sonho de liberdade de um skate, da identidade cultural/musical/política de uma camiseta, ou das viagens etéreas na infinita diversidade de sons os quais só ali podem ser encontrados.

pep dardanyà

2008-11-08T17:04:00.008-02:00

Proyectos, programas y redes internacionales de residencia. martes 25 nov 17h

Artista visual y gestor cultural. Profesor en el Master de comisariado en el MECAD/ESDI y de Arte y antropología en la Escola Elissava de Barcelona. Actualmente es el director de Can Xalant. Centro de creación y pensamiento contemporáneo de Mataró..Ha participado en proyectos internacionales de arte en el espacio público.En numerosas exposiciones colectivas entre les que podemos destacar: "Bienal de Jovens criadores da Europa e do Mediterraneo", Lisboa, Portugal. “El Cor de les Tenebres”, La Virreina, Barcelona y C.A.A.M Las Palmas de Gran Canaria. “Indivisuals”, Mendel Art Galery, Saskatoon, Canadá y en la Fundació Tàpies, Barcelona. Expone individualmente en la Fundació Espais d’Art Contemporani de Girona, en la Galería 44 de Barcelona y en la Galería Visor de Valencia.

eugenio valdes

2008-11-08T17:03:00.003-02:00

Proyectos, programas y redes internacionales de residencia. martes 25 nov 17h

EUGENIO VALDES FIGUEROA (La Habana, 1963). Curador, crìtico e historiador de arte. Ha impartido clases sobre la presencia Africana en la cultura cubana en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. Con periodicidad ha impartido cursos y workshops en el Instituto Superior de Arte de La Habana. Desde 1990 hasta 1996, investigador de arte africano contemporáneo y curador de arte contemporáneo internacional en el Centro Wifredo Lam; co-curador de las Bienales de La Habana, Cuba, para la cual desde 1991 a 1997 realizó investigaciones in situ sobre arte contemporáneo de África Sub-Sahariana en Senegal, Ghana, Benin, Nigeria, Congo, Sudáfrica , Angola, entre otros países. Co-organizador y conferencista en 1994 y 1995 del 1er y 2do Encuentro Internacional sobre Arte del Tercer Mundo, Centro Wifredo Lam.
Conferencista y curador en diversas instituciones y eventos internacionales: The Power Plant (Toronto, 2002); Plug In Art Gallery (Winnipeg, 2002); Tirana Biennale (2001); Lehigh University (Bethlehem, Pensilvania, 2001), Drawing Center, (N.Y., 2001), MAK Center for the Art and Architecture (Los Angeles, 2000), Biblioteca Luis Angel Arango (Bogotá, 2000); La Generazione delle Immagini (Milán, Italia, 2000); Kusnthalle Wien (Viena, 1999); FotoFest (Houston, USA, 2002, 1998); 5th Istanbul Biennale (Turquey, 1996); 1st. Johannesburg Biennial (SouthAfrica, 1995); 1st Dakart Biennial (Senegal, 1992); entre otros. Co-curador de la exposición colectiva Stretch (The Power Plant, Toronto, 2003). Como parte del colectivo multidisciplinario RAIN, co-curador de las exhibiciones colectivas 4D: cuatro dimensiones, cuatro décadas (Bienal de La Habana, Cuba, 2003); Hallway (Fotofest, Houston, 2002); This is my House (R.Shindler House-MAK, Los Angeles, 2001). Co-curador de la exhibición colectiva Short Stories (La Fabrica del Vapore, Milano, 2001); exhibición antológica Tonel: Lessons of Solitude (Morris & Helen Belkin Gallery, British Columbia University, Vancouver, Canadá / Art in General, New York, Marzo, 2000 –Marzo, 2001); exhibición Matrix-Ana Mendieta (Espacio Aglutinador, La Habana, Cuba, 2000); exhibición colectiva Cuba: Maps of Desire (Kunsthalle Wien / Kunstraum Innsbruck, Austria / NIKOLAJ Copenhagen Contemporary Art Center, Dinamarca, 1999); exhibición colectiva La dirección de la mirada. Arte Cubano Contemporáneo (ProHelvetia Foundation, Suiza, 1998); exhibición colectiva Utopian Territories. New Art from Cuba. (Morris & Helen Belkin Gallery, U.B.C.; Contemporary Art Gallery; Access Gallery; Artspeak Gallery; Or Gallery; Western Front; Vancouver, Canada, 1997); exhibición Naturaleza conjurada. Uriburu, Fors y Faría (Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba,1996); curador de la exhibición colectiva Metamorfosis del símbolo. (Centro Wifredo Lam, Habana, Cuba, 1995); co-curador de la exhibición antológica Manuel Mendive. Ekuabo Ekundire (Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba, 1994); co-curador de la exhibición colectiva África en América (Vigo, España, 1992. Comisión por el Quinto Centenario del Descubrimiento de América, organizada por el Ministerio de Cultura de España); curador de la exhibición colectiva Crónicas de Kinshasa. Pintura contemporánea de Zaire. (Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba, 1992); entre otras.
Ha publicado artículos y ensayos en varias revistas de arte: Parachute (Canada), Third Text (Inglaterra), Kunstforum (Alemania), Atlántica Internacional (España), Flash Art (Italia), Loquevenga, Arte Cubano (Cuba), Amsterdam Sur (Holanda), Arco Noticias (España), entre otras.
Sus ensayos han sido publicados en libros y catálogos de arte contemporáneo organizados por: Tabakalera (San Sebastián, España), Samuel Dorsky Museum of Art / State University of New York (N.Y., New Paltz, USA); 49 Bienal de Venecia (Venecia, Italia); Universidad de Salamanca (Salamanca, España); Helsinki City Art Museum (Helsinski, Finlandia); Harry N. Abrams, INC publishers, New York; La Generazione delle Immagini (Milano, 2000); Centro Atlántico de Arte Moderno (Spain); Contemporary Art Gallery (Vancouver, Canada); Morris & Helen Belkin Gallery (Vancouver, Canada); Ludwig Forum für Internationale Kunst (Aachen, Alemania); ProHelvetia Foundation (Suiza); Kunsthalle Wien (Austria); La Huella Múltiple, Casa de las Americas, La Casona del Fondo, Espacio Aglutinador, Centro Wifredo Lam (La Habana, Cuba); entre otras.
Co-editor del libro Pabellón Cuba: 4D- cuatro dimensiones, cuatro dècadas. Ed. b-book, Alemania, 2008 (junto con Florian Zeyfang, Alex Schmoeger y Lisa Schmidt-Colinet), que compila textos de Antón Arrufat, Roberto Gottardi, Luis Camnitzer, Keith Wallace, Tonel, Rachel Weiss, entre otros.
Ha sido miembro del consejo editorial de la revista Atlántica Internacional, Centro Atlántico de Arte Moderno, España. Miembro de UNEAC (Union de Escritores y Artistas de Cuba). Ha sido miembro del colectivo artìstico RAIN.
Actualmente es Director de Arte y Educación de Casa Daros, Daros-Latinamerica, Rio de Janeiro.

alessio antoniolli

2008-11-08T17:01:00.003-02:00

Proyectos, programas y redes internacionales de residencia. martes 25 nov 17h

Alessio Antoniolli has been the Director of Gasworks and Triangle Arts Trust since 2005 where he is focusing on creating and supporting the development of artists’ projects in Africa, South America, South Asia and the Middle East. Recent projects include developing a section of the Triangle network in South America, linking artists’ collectives in Brazil, Argentina, Bolivia and Colombia; and securing funding for umbrella projects in Africa leading to the development of artists workshops in Lebanon, Jordan, Mozambique and Ethiopia amongst others.
Previously, Alessio ran the International Residency Programme at Gasworks, curating a programme of artists’ residencies and outreach activities. During this time he was involved in various curatorial projects as part of Gasworks' residency programme and independently.

oscar muñoz

2008-11-08T17:00:00.000-02:00

Programas de residencia en instituciones. martes 25 nov 15h30

rodrigo moura

2008-11-08T16:59:00.001-02:00

Programas de residencias en instituciones. martes 25 nov 15h30

Rodrigo Moura (Belo Horizonte, 1975) é editor, curador e crítico de arte. Foi curador no Museu de Arte da Pampulha entre 2003 e 2006, onde organizou mostras de Damián Ortega, Marepe e Fernanda Gomes, entre outras. No mesmo museu, coordenou a Bolsa Pampulha, programa do Museu dedicado à produção emergente. Desde 2004, é curador de Inhotim, onde teve papel importante na aquisição pelo museu de obras de Hélio Oiticica, Victor Grippo, Artur Barrio, Iran do Espírito Santo e Rivane Neuenschwander. Em 2008, curou a “Paralela 08 – De perto e de longe”, no Liceu de Artes e Ofícios, São Paulo. Vive em Belo Horizonte.

ivo mesquita

2008-11-08T16:57:00.002-02:00

Programas de residencia en instituciones. martes 25 nov 15h30 CCSP

renato cymbalista

2008-11-08T16:55:00.002-02:00

Territórios de São Paulo. martes 25 nov 10h

Arquiteto e Urbanista, Mestre e Doutor pela FAU-USP. Foi pesquisador Visitante do ICS - Universidade de Lisboa, do ISCTE - Lisboa e do Centro de História de Além Mar da Universidade Nova de Lisboa. É coordenador da área de urbanismo do Instituto Pólis. É professor de História da Cidade e do Urbanismo na Escola da Cidade e na Universidade São Judas Tadeu. Inicia em Dezembro de 2008 pesquisa de pós-doutoramento no IFCH-UNICAMP como bolsista FAPESP no projeto temático "Dimensões do Império Português", desenvolvido na Cátedra Jaime Cortesão da FFLCH-USP.

ligia nobre

2008-11-08T16:54:00.005-02:00

Cooperação entre programas de residência e outras formas de organização. seg 24 nov 17h30

Ligia Nobre co-fundou e dirigiu com Cécile Zoonens a “EXO experimental org.” (2002-2007) – plataforma autônoma sem fins lucrativos que promoveu projetos experimentais entre práticas estéticas, urbanas e sociais através de seminários, cursos, publicações e residências. A EXO, desde o emblemático Edificio Copan, lançou o primeiro programa internacional de residências em São Paulo, tendo acolhido 33 residentes de diversos países entre 2003 e 2006. Ligia foi também residente nos anos de 2006-2007 (arquitetura/urbanismo) na Akademie Schloss Solitude em Stutgart, e participou de cursos e seminários sobre os projetos da EXO em Valparaíso, São Paulo, Stutgart, Novi Sad e Zagreb.

A exo atuou como um pequeno espaço de experimentação e agenciamentos de práticas estéticas e transdisciplinares num lugar [São Paulo] e momento histórico [2002 – 2007] específicos. A exo buscou se articular em rede com diversos atores da vida sócio-cultural local e internacional para colaborações pontuais e de médio/longo prazo. Esta posição de articulador – entre questões do sensível, social e política; entre artistas, autores, pesquisadores e sujeitos sociais; assim como entre os públicos, parcerias e apoiadores-implicou continuamente questionamentos e (re)definições dos modos de agir, pensar, colaborar e comunicar da organização. (www.exo.org.br)
ligia nobre exo : entre a autoria e o institucional

paulina varas

2008-11-08T16:52:00.002-02:00

Cooperación entre programas de residencia y otras formas de organización. lunes 24 nov 17h30

Historiadora del arte, curadora independiente e investigadora privada. Candidata a Doctora en Historia y Teoría del Arte por la Universidad de Barcelona. Investigadora externa del CIDACh (Centro de Investigación y Documentación de Arte Chileno) de la Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile. Miembro de la red de investigadores sobre conceptualismos en América Latina. Realiza docencia sobre Arte latinoamericano y chileno contemporáneo en diversas universidades nacionales. Co-directora y fundadora de CRAC Valparaíso (Centro de Residencias para Artistas Contemporáneos) www.cracvalparaiso.org espacio independiente de residencias para artistas y plataforma de debate y reflexión que involucra investigaciones sobre el arte contemporáneo en el espacio público de Valparaíso, Chile.
Colaboradora de la plataforma www.tristestopicos.org cuyo trabajo se centra en los procesos de construcción y circulación de los imaginarios de lo latinoamericano en el contexto de la geografía europea. Ha sido curadora de la VI Bienal de Arte del Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile (2008); de la exposición Cierto Tipo de poética política, realizada el 2008 en el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Valparaíso y de Dominio de intercambio realizada el 2007 en la Galería Metropolitana de Santiago de Chile. Ha publicado investigaciones y textos en: Brumaria 5, Papers d'art, Arteycritica.cl y en diversos espacios nacionales para la revisión de la historia del arte chileno. Actualmente, desarrolla una investigación sobre arte conceptual chileno y su relación con la dictadura militar.

míren eraso

2008-11-08T16:48:00.003-02:00

Programas de residencia como práctica situada. lunes 24 nov 17h

carla zaccagnini

2008-11-08T16:47:00.002-02:00

actuación en el contexto de los programas. lunes 24 nov 15h30

carla zaccagnini é artista plástica, crítica e curadora. é diretora da divisão de curadoria e programação e curadora de artes visuais do centro cultural são paulo. é membro do corpo editorial da revista número e colaboradora da flash art. seu trabalho é representado pelas galerias vermelho (são paulo) e de la barra (londres) e atualmente pode ser visto na 28a bienal de são paulo e nas exposições mam 60 anos e cover, ambas no museu de arte moderna de são paulo, além da individual no. it is opposition. em cartaz na art galery of york university, toronto.

patricia osses

2008-11-08T16:46:00.003-02:00

Actuación en el contexto de los programas. lunes 24 nov 15h30

Artista plástica formada pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, onde cursa mestrado sob orientação de Carlos Fajardo. Também tem formação em Arquitetura e Música. Seu trabalho trata de reflexões sobre o espaço e sua relação com o indivíduo, através de diversos meios como instalação, performance, fotografia e som. Realizou residências artísticas em Santiago do Chile, em 2007, e na Inglaterra em 2008, promovida pelo British Council-Arts Council para artistas brasileiros.

ricardo resende

2008-11-08T16:44:00.002-02:00

Actuación en el contexto de los programas. lunes 24 nov 15h30

Mestre em História da Arte pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (USP), tem carreira centrada na área museológica. Trabalhou de 1988 a 2002, entre o Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo e o Museu de Arte Moderna de São Paulo. Desde 1996, coordena o Projeto Leonilson. Em 2000, fez uma residência curatorial na National Gallery of Art, de Washington, nos Estados Unidos da América. De março de 2005 a março de 2007, foi diretor do Museu de Arte Contemporânea do Centro Cultural Dragão do Mar de Arte e Cultura, em Fortaleza, no Ceará. De Novembro de 2007 a Janeiro de 2008, fez residência curatorial no Lugar a dudas, Cali, Colômbia. Atualmente está desenvolvendo um doutorado em Crítica de Arte na Escola de Comunicação e Arte da Universidade de São Paulo.

martí peran

2008-11-08T16:40:00.002-02:00

I like to be a resident. lunes 24 nov 17h

Es Profesor Titular de Teoría del Arte de la Universidad de Barcelona. Ha participado en numerosos libros y catálogos de arte contemporáneo. Colabora habitualmente en prensa y en revistas especializadas (El Pais, Exitexpres,...). Fue miembro del consejo de redacción de “Transversal. Revista de Cultura Contemporánea” (1996-2002). Co-editor de la revista “Roulotte”. Ha dirigido talleres de crítica de arte (Fundación Seoane A Coruña, MACBA, Universitat de Girona) así como distintos encuentros ( “Presente Continuo. Producción artística y construcción de realitad”, 2001 y 2002 , con Rirkrit Tiravanija, Santiago Sierra, Fabryce Hybert,…). Como curador de exposiciones, entre sus últimos proyectos cabe destacar “Arquitecturas para el acontecimiento” (EACC, Castellón, 2002); “Stand by.Listos para actuar” (Laboratorio Alameda, Mexico D.F., 2003); “Corner” (Cajamadrid. Barcelona 2004-2005); “Mira como se mueven.4 ideas sobre movilidad” (Fundación Telefónica,Madrid, 2005), “Glaskultur. ¿Qué pasó con la transparencia?” (Koldo Mitxelena. San Sebastián, 2006) y el proyecto “Ciudades Ocasionales. Post-it city y otras formas de temporalidad” que se presentara en el CCCB en 2008. Es director del programa “Roundabout. Encounter Program” de intercambios internacionales entre Barcelona y otras ciudades (Bangkok Jerusalén, Reikiavik, Santiago de Chile,…).Ha participado en numerosas publicaciones y encuentros (Going Public 2005 y 2006) sobre cuestiones de arte y espacio público. Forma parte del equipo del Master “Metrópolis” (UPC/CCCB. 1998-2007).

ana tomé

2008-11-08T16:34:00.003-02:00

Presentación general del encuentro. lunes 24 nov 10h

Estimados